"hampered by" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"hampered by" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hampered by" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "hampered by"

to hamper czasownik
hamper rzeczownik
by przyimek

Przykłady użycia - "hampered by" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEfficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
La fragmentación política dificulta aún más el uso eficiente de estos fondos.
EnglishAnd therefore we have found ourselves hampered by the existing legislation.
Y por ello nos hemos topado con obstáculos debidos a la legislación vigente.
EnglishThat free movement is hampered by obstacles to the movement of vehicles.
Esa libertad se ve estorbada por los obstáculos puestos al movimiento de vehículos.
EnglishThe competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
La competitividad del ferrocarril está viéndose dificultada por una serie de temas.
EnglishThe competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
La falta de un sistema uniforme de seguridad y señalización es uno de ellos.
EnglishBut the move to regulations is hampered by three contradictory factors.
Pero esta actividad reglamentaria sigue encerrada en tres contradicciones.
EnglishThe cross-border activities of micro-entities would be hampered.
Serían un obstáculo para las actividades transfronterizas de las microentidades.
EnglishVatican Council, but unfortunately has often been hampered by the spread
el concilio Vaticano II, pero que, desgraciadamente, a menudo se ve
EnglishGrowth seems hampered by society’s increased uncertainty.
El aumento de la incertidumbre de la sociedad parece dificultar el crecimiento.
EnglishMr President, the people of Europe are hampered by many frustrations in these matters.
Señor Presidente, son muchas las frustraciones que en este ámbito embargan a los ciudadanos europeos.
EnglishI hope that justice will give them the victory that history, hampered by crime, denied them.
Espero que la justicia les dé la victoria que la historia, obstaculizada por el crimen, les negó.
EnglishIf elections were to be held today, however, they could be hampered by a number of obstacles.
Ahora bien, si estas elecciones tuvieran que celebrarse hoy, podrían chocar con diversos obstáculos.
EnglishIt is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.
Se ve entorpecida por sucesivas divergencias, que a veces son una fuente de tensiones considerables.
Englishthe press's ability to report the news was hampered by censorship
la censura obstaculizó la labor informadora de la prensa
EnglishThis unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.
Este espectáculo insoportablemente ruidoso me disturbó a mí y a otros colegas en el ejercicio del cargo.
EnglishRecruitment is also hampered by restrictions on family reunion, business tells us.
La contratación se ve dificultada también por restricciones sobre la reagrupación familiar, según nos dicen las empresas.
EnglishThe implementation of structural funding is hampered by bureaucracy and complicated systems.
La utilización de los Fondos estructurales se ve dificultada por la burocracia y la complejidad del procedimiento.
EnglishWe have heard a number of stories of failed coordination which has hampered the effectiveness of that aid.
Hemos tenido noticia de varios casos de una mala coordinación que ha limitado la eficacia de la ayuda.
EnglishMany trials of herbal therapies are hampered by research design flaws and inadequate reporting.
EnglishThere are more than 80 million adults in Europe hampered by severe deficiencies in basic skills.
Hay más de 80 millones de adultos en Europa afectados por graves deficiencias en los conocimientos prácticos básicos.

Pozostałe hasła

English
  • hampered by

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.