"grouping together" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"grouping together" po hiszpańsku

EN grouping together
volume_up
{rzeczownik}

grouping together
volume_up
agrupación {f.} (acción)
grouping together (też: clustering, grouping, groupage)

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "grouping together"

grouping rzeczownik
to group czasownik
group rzeczownik
group przymiotnik
Spanish
together przymiotnik
together przysłówek

Przykłady użycia - "grouping together" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
Éstas, al asociarse y organizarse, han hecho mucho.
EnglishThis, however, comes about through the grouping together of two reports, which do not actually belong together.
Pero esto se debe a que se han colocado juntos dos informes que en realidad no tienen nada en común.
EnglishThe gradual and peaceful grouping together of states will also strengthen peaceful coexistence of course.
Asimismo, la asociación progresiva y no forzada de diferentes Estados refuerza lógicamente la coexistencia pacífica.
EnglishI return your good wishes, Mr President, and I thank you for your kindness in grouping together these two questions.
Señor Presidente, yo también le deseo un próspero año nuevo y le agradezco su amabilidad a la hora de unir las dos preguntas.
EnglishFinally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives.
Por último, tomo nota de la interesante sugerencia del Sr. Pronk para que se estudie la posibilidad de reunir varias directivas.
EnglishParagraph 17 calls for 5 % of the total fund endowment to be reserved for the grouping together of small projects.
A la Comisión no le parece adecuada la reserva del 5 % de los créditos del Fondo que se exige en el apartado 17 para grupos de proyectos pequeños.
EnglishGrouping together and simplifying all the existing legislation on indications or marks will facilitate controls and the identification of any illegal practice.
Agrupar y simplificar toda la legislación existente relativa a las menciones o marcas facilitará los controles y las identificaciones de cualquier práctica ilegal.
EnglishIt is not, nor will it be, the end of the nation state, but nation states are grouping together and they will continue to group together and act together in many areas.
No se trata de la desaparición de los Estados nacionales, ni ahora ni más adelante. Simplemente seguirán asociándose y actuando juntos en diferentes áreas.
EnglishGrouping together and simplifying all the existing legislation on the subject is an important step and will help protect those who use agricultural machinery on a daily basis.
Agrupar y simplificar toda la legislación existente en la materia es un paso importante y ayudará a proteger a aquellos que utilicen maquinaria agrícola a diario.
EnglishSo if you allow me, I will try to formulate my answer by grouping together many of the issues that have been raised in Parliament and produce a comprehensive answer, or at least some remarks.
De modo que, si me lo permite, voy a intentar responder agrupando varios de los asuntos que se han planteado en el Parlamento y dar una respuesta global o por lo menos hacer algunos comentarios.