"groundswell" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"groundswell" po hiszpańsku

EN groundswell
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

groundswell
It raises the issue of European policy, the legal framework adopted in response to the groundswell of globalisation and unprincipled, uncontrolled liberalism.
Plantea la cuestión de la política europea, el marco jurídico en respuesta al mar de fondo de la mundialización y de un liberalismo sin fronteras y sin principios.
The international groundswell of opinion in favour of a universal moratorium on the death penalty should be addressed within the framework of a pro-abolition policy.
El mar de fondo de la opinión internacional a favor de una moratoria universal sobre la pena de muerte debería abordarse dentro del marco de una política abolicionista.

2. "of opinion, interest"

The movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.
El movimiento al que asistimos es en realidad una corriente.
Yet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.
Sin embargo, nosotros, como políticos, sabíamos que existía una corriente de apoyo para que esta iniciativa se ampliara al año 2000.
groundswell (też: flurry, ripple, onrush, wave)

3. Meteorologia

groundswell