"gritty" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"gritty" po hiszpańsku

volume_up
gritty {przym.}

EN gritty
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

gritty
volume_up
arenisco {przym.}
gritty
volume_up
bragado {przym. m.}

2. "with grit in"

gritty (też: sandy)
volume_up
arenoso {przym.}
gritty

3. "resilient"

gritty (też: brisk, bold, emphatic, forceful)
volume_up
enérgico {przym.}

4. "uncompromising"

gritty (też: emaciated, gaunt, scrawny, stark)

Przykłady użycia - "gritty" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWhat we are supposed to get there is the nitty-gritty detail as well.
Lo que se supone que debemos obtener son también los detalles esenciales.
EnglishSeveral initiatives still have room for improvement when it comes to the nitty-gritty.
Muchas iniciativas pueden mejorarse aún en detalle.
EnglishIt is for that reason that the nitty gritty - and sometimes it is said that these are technical questions - should be discussed.
Y precisamente por ese motivo debemos abordar el quid de la cuestión; aunque a veces sea contemplado como una mera cuestión técnica.
Englishto get down to the nitty-gritty
Englishto get down to the nitty-gritty
English. - (NL) The Gomes report rightly points to various unacceptable Chinese practices in Africa, and sometimes gets down to the nitty-gritty.
por escrito. - (NL) El informe Gomes señala adecuadamente ciertas prácticas inaceptables que China aplica en África y a veces llega incluso al quid de la cuestión.
EnglishMaybe I am misinterpreting what the people are saying, but European citizens are fed up with the nitty-gritty talk about institutional change and reforms.
Tal vez esté interpretando erróneamente lo que dice la gente, pero los ciudadanos europeos están hartos de la discusión rastrera acerca del cambio institucional y de las reformas.
EnglishSometimes I have the feeling that we are still trying to express our wishes to the Heads of State or Government rather than getting down to the nitty gritty of what needs to be done.
A veces, tengo la impresión de que todavía estamos intentando expresar nuestros deseos a los Jefes de Estado o de Gobierno en lugar de profundizar en la esencia de lo que hay que hacer.