"grieved" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"grieved" po hiszpańsku

volume_up
to grieve {czas. przech.}
volume_up
to grieve {czas. nieprzech.}
ES

EN grieved
volume_up
{przymiotnik}

grieved (też: achy, sore, in pain)
volume_up
adolorido {przym. m.}
grieved (też: distressed, sorry, shamed)
volume_up
apenado {przym. m.}

Przykłady użycia - "grieved" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut it is said to them "Enter you Paradise; there is no fear for you, nor shall you be grieved.
[Pues ahora se les ha dicho:] ‘¡Entrad en el jardín; nada tenéis que temer y no os lamentaréis!
Englishit grieved him deeply to hear that …
Englishit grieved him deeply to hear that …
EnglishAnd when Our messengers (angels) came to Lot, he was grieved for them (the people), and his arm was powerless to aid them.
Y su pueblo acudió a él corriendo, impulsados hacia su casa [por sus deseos]: porque ya era su costumbre cometer [tales] abominaciones.
Englishshe grieved for her lost youth
EnglishIn Paris, it is said - and the figure is frightening - that over 800 people died whom nobody grieved for and whose bodies nobody came to claim.
En París, se habla - esta cifra es pavorosa - de más de 800 muertos que nadie ha llorado y cuyos cuerpos nadie ha reclamado.
EnglishWe do not send our messengers save as heralds of glad tidings and of warning, and whoever believes and acts aright, there is no fear for them, and they shall not be grieved.
Y no enviamos a [Nuestros] mensajeros sino como portadores de buenas nuevas y como advertidores: así pues, quienes crean y vivan con rectitud --nada tienen que temer y no se lamentarán;