EN

to gift [gifted|gifted] {czasownik}

volume_up
I see the new human life which originates in the conjunction between man and women as a unique gift from God.
La nueva vida humana que nace de la unión entre el hombre y la mujer la veo como un regalo único de Dios.
There could be no finer gift for my generation here and in Hungary.
No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría.
It is a gift from previous generations, from our forefathers.
Es un regalo que nos han hecho las generaciones anteriores, nuestros antepasados.

Synonimy (angielski) dla "gift":

gift
gifted
English

Przykłady użycia - "to gift" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishChrist shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of
de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor
Englishgift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
Englishperson to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
Englishits unity, of the faithful fulfillment of one's own mission, of the gift of self
con la preocupación por la unidad, el fiel cumplimiento de la propia misión,
Englishmanifest concretely and firmly the perennial validity of the gift of one's own
faltara quien manifestase concretamente y con fuerza la perenne actualidad del
EnglishFor all of the parish community, let us ask the Blessed Virgin for the gift of
parroquial el don de acoger siempre la voluntad divina y ponerla en práctica
EnglishMr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.
Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.
EnglishWe have a duty to make good use of this gift in a spirit of gratitude and respect.
Existe la obligación de usar correctamente ese don con espíritu de gratitud y respeto.
Englishmystery of the Triune God, he is the Person-love, the uncreated gift, who
misterio absoluto de Dios uno y trino, la Persona-amor, el don increado, fuente
Englishof the Triune God becomes totally gift, an exchange of mutual love between the
y trino se hace enteramente don, intercambio del amor recíproco entre las
EnglishYou will have our constructive partnership, but we do not have the gift of authority.
Podrá contar con nuestra ayuda constructiva, pero no tenemos el don de la autoridad.
EnglishWe give thanks for the gift of the Eucharist which we celebrate as priests.
Damos gracias por el don de la Eucaristía, que celebramos como presbíteros.
EnglishA contemplative monastery is a gift also for the local Church to which it belongs.
Un monasterio contemplativo es un don también para la Iglesia local, a la que pertenece.
Englishgift, the commitment that also opens up in an essential way to the gift of life
y esencialmente al don de la vida y que se vuelve testimonio público en
Englishgift, a privilege or a permission dependent on contingent situations, political
un privilegio, una licencia que depende de situaciones contingentes, de
EnglishHe is not only the gift to the person (the person of the Messiah), but is a Person-gift.
Jesús de Nazaret va al Jordán para recibir también el bautismo de penitencia.
Englishby the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its
de la vida divina, que alcanzará su plena realización en la eternidad (cf.
Englishmany different manifestations of Christ's gift implanted in so many hearts will
manifestaciones del don de Cristo, esparcidas en el corazón de tantos,
Englishforgives us, and to hand on the gift of reconciliation, making it a reality at
como Dios nos perdona, y que transmitieran el don de la reconciliación,
EnglishFor many Europeans, the respect for human rights is a gift they were born with.
Para muchos europeos, el respeto de los derechos humanos es un regalo con el que nacieron.