"fragility" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"fragility" po hiszpańsku

EN fragility
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

fragility (też: delicacy)
It is therefore crucial that the fragility of these regions be reduced.
Por tanto, es fundamental reducir la fragilidad de estas regiones.
In their fragility there shone forth the power of faith and of the Lord’s grace.
En su fragilidad resplandeció la fuerza de la fe y de la gracia del Señor.
Unfortunately, this is essentially due to the fragility and powerlessness of its President.
Lamentablemente, esto se debe en esencia a la fragilidad e impotencia de su Presidente.

2. "of happiness, link"

In view of this, these measures must take account of the financial fragility of airlines and, therefore, should not be unnecessary obstacles to their operation.
En vista de esto, estas medidas deben tener en cuenta la precariedad financiera de las compañías aéreas y, por tanto, no deberían ser obstáculos innecesarios para su funcionamiento.

3. "of person"

I believe that the weakness and fragility of the Thai political system reveals some serious situations.
Creo que la debilidad, la fragilidad del sistema político de Tailandia pone de manifiesto algunas situaciones graves.
The House will be aware that criminal activity thrives on institutional weaknesses and the fragility of efforts to consolidate the rule of law.
La Asamblea tendrá conocimiento de que la actividad delictiva florece ante la debilidad institucional y la fragilidad de los esfuerzos para consolidar el estado de derecho.

4. "of health"

In view of this, these measures must take account of the financial fragility of airlines and, therefore, should not be unnecessary obstacles to their operation.
En vista de esto, estas medidas deben tener en cuenta la precariedad financiera de las compañías aéreas y, por tanto, no deberían ser obstáculos innecesarios para su funcionamiento.
fragility (też: awkwardness, delicacy, fineness, frailty)
From a political point of view, the wave of explosive attacks on Tashkent demonstrates the fragility and sensitivity of the situation on the ground.
En el plano político, la ola de atentados con explosivos que ha golpeado a Tashkent demuestra la fragilidad y lo delicado de la situación sobre el terreno.

Synonimy (angielski) dla "fragility":

fragility

Przykłady użycia - "fragility" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe fragility of the situation there is obvious from the run-up to the elections in Bosnia.
Lo frágil de la situación en el lugar se refleja en los preparativos de las elecciones en Bosnia.
EnglishUnfortunately, this is essentially due to the fragility and powerlessness of its President.
Por lo tanto, rechazar la Comisión en este momento solo provocaría un deterioro de la situación y una crisis política no deseada.
EnglishIt reminds voters of the fragility of civilisation - and can prompt them to turn on their elected representatives.'
EnglishApart from the country in a situation of fragility itself, the international community is an important protagonist in the development of nation building.
Aparte de la frágil situación del país en cuestión, la comunidad internacional debe desempeñar un papel protagonista en el desarrollo de la construcción nacional.
EnglishFrom trampoline and teeterboard to the flying trapeze, hand to hand and Russian bars, our artists’ performances are an ode to human effort in all its splendor and all its fragility.
EnglishBut we are all aware of the fragility of democracy itself and that the most elaborate structures which aim to respect the rights and duties of everyone are the weakest.
Eso es cierto, pero sabemos que la democracia es frágil y que las construcciones más elaboradas que deben respetar los derechos y los deberes de cada cual son las más frágiles.