"former" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"former" po hiszpańsku

volume_up
former {rzecz.}
volume_up
former {przym.}

EN former
volume_up
{rzeczownik}

According to the opinion-formers, these elections will pass judgment on the policies of governments in office, rather than on those of the European Parliament.
Según los formadores de opinión estas elecciones juzgarán las políticas de los Gobiernos actuales en lugar de las del Parlamento Europeo.
Because of limited financial resources, we are being forced to develop concepts addressed directly at opinion formers and multipliers.
El exiguo marco financiero nos obliga a desarrollar conceptos que se dirijan a formadores de opinión y a quienes se ocupan de extenderla.
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.
Señor Presidente, en la primera mitad del siglo pasado muchos formadores de opinión sostenían que el aire ofrecía todo el espacio que se quisiera para el incremento del transporte internacional.

Synonimy (angielski) dla "former":

former

Przykłady użycia - "former" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.
Recordemos que Tayikistán es una de las antiguas repúblicas soviéticas más pobres.
EnglishThe other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Lo mismo ha ocurrido con las expotencias coloniales europeas en la misma situación.
EnglishI think the tradition of public service is the latter and not the former.
Me parece que esta segunda es la tradición del servicio público y no la primera.
EnglishThe latter are possibly considered to be more important than the former.
En Kaliningrado se concede incluso una mayor importancia a éstas que a aquéllas.
EnglishAnd it is not the fault of our minister, but of the former socialist government.
Y el problema no viene de nuestra ministra sino del Gobierno socialista.
EnglishI wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
Englisharrive; but it is also true that only in the former case are they able to
igualmente verdad que solamente en el primer caso renuncian conscientemente al
Englishconjugal love, while the latter destroys the life of a human being; the former
expresión propia del amor conyugal, el segundo destruye la vida de un ser
EnglishAs an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.
Todos los prestatarios quieren los tipos de interés más bajos posibles.
EnglishFor the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded.
Para los primeros, esta privatización no se tradujo en las mejoras anunciadas.
EnglishFormer allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
Los antiguos aliados son ahora adversarios y los antiguos adversarios son aliados.
EnglishThe former stresses intentions, the latter, keeping things as they are.
Las primeras indican intenciones y las segundas mantener las cosas como están.
EnglishWe witnessed similar scenarios in Europe’s former socialist countries.
Hemos visto situaciones parecidas en los antiguos países socialistas europeos.
EnglishSecurity in the former Yugoslavia requires that the criminals are punished.
La seguridad de Yugoslavia exige por tanto que se sancionen los crímenes.
EnglishUpholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
La defensa de los primeros implicaría la disposición a sacrificar los últimos.
EnglishThe former are economic refugees and the latter are asylum seekers.
Los primeros son refugiados económicos y los segundos son solicitantes de asilo.
EnglishThe former are related to social security contributions and premiums.
Los primeros están relacionados con contribuciones y primas de la seguridad social.
EnglishIt is always interesting to hear a former Member of this House speaking as a minister.
Siempre resulta interesante escuchar a un exmiembro de esta Cámara hablar como ministro.
EnglishWe could take as an example the situation in the former Soviet Union, in what is now Russia.
Cito el ejemplo de lo que ocurre en la anigua Unión Soviética, en la Rusia de hoy.
EnglishWe agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter.
Estamos de acuerdo con los primeros, pero les pedimos que rompan la alianza con los segundos.