"flippant" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"flippant" po hiszpańsku

EN flippant
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

flippant (też: frivolous, light-minded)
volume_up
frívolo {przym. m.}
flippant (też: dismissive, disrespectful)
volume_up
irrespetuoso {przym. m.}
flippant (też: flipping)
volume_up
poco serio {przym. m.}
That sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.
Es un comentario muy poco serio, pero sabemos que la dictadura provocó consecuencias trágicas en las vidas de muchos países europeos.
flippant (też: frivolous)
volume_up
ligero {przym.} (frívolo)

2. "attitude"

Synonimy (angielski) dla "flippant":

flippant

Przykłady użycia - "flippant" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt was meant to be a flippant remark in the spirit in which the point of order was made.
La intención era formular una observación en el mismo tono en que se había planteado la cuestión de orden.
EnglishThis is why I think it is somewhat flippant and a bad precedent to ban or attempt to ban gear of this kind in the areas in question.
Como ha dicho el señor Comisario, este efecto no ha sido científicamente cuantificado, ni por zonas ni por especies.
EnglishThat sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.
Sin embargo, como usted ha señalado con acierto, señora Comisaria, existe un gran salto entre la teoría que tenemos ante nosotros y la práctica en las escuelas europeas.
EnglishIf the Council cannot deliver, if we do not get a legal base and if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.
Si el Consejo no nos escucha, si no obtenemos una base jurídica y si sus colegas tratan esta cuestión con displicencia, entonces sabremos reaccionar como lo requieren las circunstancias.