"final judgment" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"final judgment" po hiszpańsku

EN final judgment
volume_up
{rzeczownik}

1. Prawo

final judgment

2. Prawo, Amerykański angielski

final judgment
However, as I said before, it is too early to pass a final judgment.
No obstante, como he señalado anteriormente, es demasiado pronto para emitir un fallo definitivo.
In this situation, from the Commission's standpoint at least, the only hope is a favourable final judgment by the European Court.
Ante esta situación, desde el punto de vista de la Comisión, solamente queda la esperanza de que el fallo definitivo del Tribunal de Justicia sea positivo.
Final judgment in the Hanner case is expected during the year but, usually, the Court of Justice adheres to the opinion of the Advocate-General.
Se prevé que el fallo definitivo en el caso Hanner se produzca durante este año pero el Tribunal de Justicia suele adherirse al dictamen del Abogado General.

Synonimy (angielski) dla "final judgment":

final judgment

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "final judgment"

final rzeczownik
final przymiotnik
judgment rzeczownik

Przykłady użycia - "final judgment" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSubject: Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
Asunto: Sentencia firme de un tribunal griego en relación con Olympic Airways
EnglishWithout this observation work the basis for us to give a final judgment will not be satisfactory.
Sin esa labor de observación la base para que emitamos un juicio final no será satisfactoria.
EnglishIs it considering whether the final judgment of the court of arbitration is in line with Community law?
¿Si la sentencia firme del tribunal de arbitraje es conforme con el Derecho Comunitario?
EnglishLk 10:30-37) and in his words about the final judgment (cf.
Lc 10, 30-37) y en el «discurso» sobre el juicio final (cf.
EnglishThe EBRD in particular has not yet prepared a final judgment on the loan application submitted to it.
En concreto, el BERD todavía no ha emitido un juicio definitivo sobre la solicitud de préstamo que le ha sido dirigida.
EnglishIf you do, our final judgment of the Spanish Presidency will be even more positive than it has been so far.
Si se hace, nuestra valoración sobre la Presidencia española del Consejo será aún mucho más positiva de lo que es hasta ahora.
English(HU) After three years of debates, we have reached the point where we can give a final judgment on the draft law known as REACH.
(HU) Después de tres años de debates hemos llegado al punto en el que podemos emitir una valoración final sobre el proyecto de ley conocido como REACH.
EnglishThe PPE Group seems to be making a final judgment on such sensitive points of discussion as the distinction between reproductive and other cloning.
El Grupo PPE parece zanjar definitivamente debates delicados como la distinción entre clonación reproductiva y clonación de otra índole.
EnglishI believe that a freezing order can serve, at the end of court proceedings, as an enforcement measure for a final exequatur judgment.
Creo que la orden de embargo podría servir, al término de un procedimiento judicial, como medida definitiva de ejecución de las sentencias extranjeras.
EnglishIt is on these bases that we will come to a certain number of conclusions, but it is not our job to treat you as if we were the judges at the final judgment.
Sobre esas bases estableceremos ciertas conclusiones, pero no hay ni que pensar que vayamos a dirigirnos a ustedes como jueces en el Juicio Final.
EnglishThis evening, our group will again be discussing the voting list and, on that basis and on the basis of tomorrow’s vote, we will pass our final judgment.
Esta tarde nuestro Grupo volverá a debatir la lista de votaciones y, en función de eso y de la votación de mañana, aprobaremos nuestra valoración final.
EnglishWe await the final judgment but before that we have already got the clear impression that the broad outline of what is before us is acceptable to the Commission.
Oiremos el juicio definitivo, pero de antemano hemos tenido la clara impresión de que lo esencial de esta cuestión es aceptable para la Comisión.
EnglishThis evening, our group will again be discussing the voting list and, on that basis and on the basis of tomorrow’ s vote, we will pass our final judgment.
Esta tarde nuestro Grupo volverá a debatir la lista de votaciones y, en función de eso y de la votación de mañana, aprobaremos nuestra valoración final.
EnglishJesus, speaking of the final judgment, affirms that he wishes to be identified with the poor and that we will be judged, therefore, according to our love towards the poor.
Jesús, hablando del juicio final, afirma que quiere ser identificado en los pobres y que, por lo tanto, seremos juzgados según nuestro amor a los pobres.
EnglishLk 10:30-37) and in his words about the final judgment (cf. Mt 25:31-46).
Ponen de relieve los deberes esenciales y, por tanto, indirectamente, los derechos fundamentales, inherentes a la naturaleza de la persona humana» 22.
EnglishBecause the time-consuming procedure up to final judgment by the European Court is bereft of any material value if the damage has already been done and cannot be reversed.
Porque el interminable proceso hasta la sentencia definitiva del Tribunal de Justicia no tiene en esos casos valor alguno, desde el momento en que el mal ya está hecho y no tiene solución.