EN fighting
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

fighting (też: fight, combat, contest, engagement)
It must also help to properly manage migratory flows, including effectively fighting illegal immigration.
También debe ayudar a gestionar adecuadamente los flujos migratorios, incluido el combate eficaz de la inmigración ilegal.
In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
En el debate de hoy estamos hablando de los problemas reales y, acertadamente, no llevamos a cabo ningún simulacro de combate.
Fighting tax havens all over the world is not solely a matter of justice in tax but, above all, one of social justice.
El combate contra los paraísos fiscales en todo el mundo no es únicamente una cuestión de justicia fiscal, sino sobre todo, de justicia social.
fighting
More than 160 people have died in the fighting and approximately 1 000 have been wounded.
Más de 160 personas han muerto en los enfrentamientos, y aproximadamente 1 000 han resultado heridas.
Terrorist operations and fighting, even involving the use of heavy weaponry, are reported on an almost daily basis.
Casi todos los días se registran atentados y enfrentamientos, incluso con armas pesadas.
For reasons of history, humanity and security, we have a duty to intervene to prevent the fighting.
Por razones históricas, humanitarias y de seguridad, tenemos el deber de intervenir para impedir los enfrentamientos.

2. "brawling"

fighting (też: bickering, squabbling, fighting, rowing)

3. "arguing"

fighting (też: bickering, squabbling, fighting, rowing)
fighting
volume_up
pleitos {m.} [Meks.]

4. "boxing", potoczny

fighting (też: pugilism)

Przykłady użycia - "fighting" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWhat we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
EnglishWhy are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?
Todos los que luchan, los que militan por la idea de constitución,¿porqué lo hacen?
EnglishWhat we are fighting for is Parliament's rights, we are not fighting for money.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
EnglishAt present 300 000 children from 33 countries are fighting their parents ' wars.
Actualmente, 300.000 niños de 33 países luchan en las guerras de sus padres.
EnglishIs it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Por otra parte, se afirma que miles de chechenos han luchado junto a los talibanes.
EnglishThousands have died on Sulawesi alone, where there has been two years of fighting.
Miles de personas han muerto sólo en Sulawesi, donde los combates duran ya dos años.
EnglishSoldiers of the militias, but many more civilians, have been killed in the fighting.
Soldados de las milicias y un número aún mayor de civiles han perdido la vida.
EnglishHere we have a Commission President who is fighting for confidence in his Commission.
Aquí tenemos a un Presidente de la Comisión que pide confianza en su Comisión.
EnglishClearly, we are going to have to go on fighting the Council of Ministers.
Evidentemente, vamos a tener que seguir luchando contra el Consejo de Ministros.
EnglishThey are fighting a corrupt regime which owns 95 % of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95 % de la riqueza del país.
EnglishThey are fighting a corrupt regime which owns 95% of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95% de la riqueza del país.
EnglishWithout that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
Sin ese conocimiento, estamos luchando contra ellos con las manos atadas a la espalda.
EnglishI have been fighting for these issues for years here in the European Parliament.
Llevo años luchando por estas cuestiones aquí en el Parlamento Europeo.
EnglishGuerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.
El terrorismo está proliferando y el número de acciones terroristas aumenta.
EnglishNeedless to say, preventing and fighting terrorism is also an item on the agenda.
En cambio, tendrá que basarse en los intereses positivos y el valor añadido que comporta.
EnglishIndividualisation and competition instead of collective action and fighting for demands.
Individualismo y competencia en lugar de una acción colectiva y de reivindicación.
EnglishWe side with the workers who are fighting for the development of public transport.
Apoyamos a los trabajadores que están luchando por el desarrollo del transporte público.
EnglishToday, it is also a strong state fighting for the education of its people.
Ahora bien, también es un Estado fuerte que está luchando por la educación.
EnglishThat seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
Considero que esta medida no se corresponde con un buen programa de erradicación de la EEB.
EnglishWomen are fighting and deserve all the support and all the protection of their country.
Las mujeres están luchando y merecen todo el apoyo y protección de su país.