"feuds" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"feuds" po hiszpańsku

volume_up
feud {rzecz.}

EN feuds
volume_up
{liczba mnoga}

feuds (też: enmities)
volume_up
enemistades {niemęskoos.}

Przykłady użycia - "feuds" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEthnic and religious feuds are now the order of the day across the country.
En todo el país los choques étnicos y religiosos están al orden del día.
EnglishOld feuds cannot deny Turkey its place in the life of the Member States of the European Union.
Las antiguas rivalidades no pueden anular la presencia de Turquía en la vida de los estados europeos.
EnglishThese instructions, which are desperately needed, focus on blood feuds and violence against women.
Estas instrucciones, urgentemente necesarias, se centran en los crímenes de honor y en la violencia contra las mujeres.
EnglishIndeed, the number of sentences that have been passed with regard to blood feuds is still giving a mixed picture.
De hecho, el número de sentencias dictadas en materia de crímenes de honor sigue reflejando una imagen contradictoria.
EnglishBlood feuds have to be relegated to the dustbin of history, otherwise Albania will not be able to move towards the European Union.
Las venganzas privadas tienen que pasar a la historia, pues de lo contrario Albania no podrá avanzar hacia la Unión Europea.
EnglishRegarding the issue of vendetta - the blood feuds - this is a phenomenon which the Commission is following very closely.
En cuanto a la cuestión de las vendettas -rencillas violentas entre familias- este es un fenómeno que la Comisión está siguiendo muy de cerca.
EnglishAfrica' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
La trágica historia africana no tiene por qué repetirse si las vidas humanas resultan más importante que los vetos de dirigentes sin vergüenza.
EnglishIt is time to end the administrative and bureaucratic feuds and chapels and show that everyone has the same will to practice justice and rigour.
Ya es hora de acabar con feudos y capillas administrativas y burocráticas y mostrar que en todos existe la misma voluntad de ejercer justicia y rigor.
EnglishIf Serbia and other Balkan States were eventually to join the EU, Britain would import yet more of their historic hatreds and blood feuds onto British soil.
Si Serbia y los Estados balcánicos terminan por entrar en la UE, Gran Bretaña importará gran parte de sus odios históricos y duelos de sangre a suelo británico.
EnglishNot much imagination is required to see how independence for this Serbian province could impact on ethnic feuds in other parts of Europe and the world.
No hace falta mucha imaginación para darse cuenta de las repercusiones que la independencia de esta provincia serbia podría tener en otras contiendas étnicas de otras zonas de Europa y del mundo.
EnglishThis morning in the Irish newspapers there was yet another report of a killing as a result of feuds between drug gangs - the fifth in Ireland alone in the last year.
Esta mañana la prensa irlandesa recogía un nuevo reportaje acerca de un asesinato cometido a raíz de un enfrentamiento entre bandas de narcotraficantes, el quinto solo en Irlanda en lo que va de año.