"festivity" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"festivity" po hiszpańsku

EN festivity
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

festivity (też: feast)
The impressive festivities in Berlin were replicated in too few other European capitals.
Las impresionantes festividades de Berlín se reprodujeron en demasiado pocas ciudades europeas.
The festivities which surround the start of our Presidency demonstrate the wide support for those ideals in my country.
Las festividades que rodean el inicio de nuestra Presidencia demuestran el amplio apoyo de mi país a esos ideales.
Lastly, President Cox, Prime Minister, ladies and gentlemen, I would like to thank you and extend to you my very best wishes for the forthcoming festivities.
Por último, Presidente Cox, Primer Ministro, Señorías, me gustaría darles las gracias y manifestarles mis mejores deseos para las próximas festividades.
festivity (też: celebration, feast)
I do not want to be part of today’s festivities.
No quiero participar en los festejos de hoy.

2. "celebration"

festivity (też: celebration, fest)
What I would like to ask through you is that these kinds of festivity be regulated properly.
La petición que querría formular a través de usted es que se establezcan normas adecuadas para este tipo de celebraciones.
It is hardly likely to surprise anyone that this is a time of festivity for those with a zeal for regulation and control.
Es bastante difícil que nadie se sorprenda de que estos sean tiempos de celebración para los entusiastas de la regulación y el control.
On the other hand, politicians can distance themselves from the opening festivities.
Por otro lado, los políticos pueden distanciarse de las celebraciones de apertura.

3. "merriment"

festivity (też: bash, festival, fiesta, knees-up)
de fiesta y alegría singularmente denso.
How important it is that nobody stays alone during this period of festivities.
Es tan importante que durante estos días de fiesta nadie esté solo.
The governments are willing to come up with generous funding for this great joint festivity, as was the European Parliament's initial wish.
Ojalá quieran los Gobiernos financiar generosamente, como el Parlamento empezó proponiendo, esa gran fiesta colectiva.

Synonimy (angielski) dla "festivity":

festivity

Przykłady użycia - "festivity" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWhat I would like to ask through you is that these kinds of festivity be regulated properly.
La petición que querría formular a través de usted es que se establezcan normas adecuadas para este tipo de celebraciones.
EnglishChristmas in Europe is a festivity that belongs to all.
Englishthe town took on an air of festivity
EnglishWine goes hand-in-hand with cuisine; it is the mark of the region where it was produced, it carries the flavour of the cultivated soil and it is the symbol of festivity and of living together.
El vino va de la mano de la cocina, es la marca de la región donde se elabora, tiene el gusto del cultivo del terruño, simboliza la convivencia y el vivir juntos.