"fervently" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"fervently" po hiszpańsku

volume_up
fervently {przysł.}

EN fervently
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

fervently (też: ardently)
fervently (też: ardently, passionately)
In time we will see why, but in any event, I fervently hope that we can rapidly negotiate a reasonable agreement.
En su momento veremos por qué, pero, en cualquier caso, deseo ardientemente que se llegue rápidamente a una negociación razonable.
That is why we must fervently hope that the Nice Summit and the Intergovernmental Conference prove a success, so as to enable us, quite simply, to make further progress very rapidly.
Por eso debemos desear ardientemente el éxito de la cumbre de Niza y de la Conferencia Intergubernamental, para, simplemente, poder muy pronto ir más allá.

2. "desire, hope"

I fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well.
Confío fervientemente en que este clima favorable continúe también en un futuro próximo.
We fervently hope that a reform of the Treaties will only take place if it is a sound and potentially sustainable reform.
Esperamos fervientemente que los Tratados solo se reformen si se trata de una reforma que sea sólida y sostenible.
But I am spreading the word that we shall succeed together with you, who so fervently champion the cause of human rights.
Pero vaticino que tendremos éxito junto con ustedes, que tan fervientemente apoyan la causa de los derechos humanos.

3. "speak, plead"

fervently
volume_up
con fervor {przysł.}
Here the Dominican Fathers fervently spread veneration of the Blessed Virgin Mary.
Los padres dominicos promovían aquí con fervor el culto a la Virgen.
It is about fighting fervently for a policy that represents a key market for us in Europe.
Se trata de pelear con fervor en defensa de una política que representa un mercado clave para nosotros en Europa.
If it is shown in subsequent debates that there are grounds for extending the law, this point will certainly be opened up, and fervently debated.
Si en los próximos debates se demuestra que existen motivos para ampliar la ley, sin duda alguna se planteará esta cuestión y se debatirá con fervor.

Synonimy (angielski) dla "fervently":

fervently
fervent

Przykłady użycia - "fervently" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI fervently believe that we must appreciate the importance of energy efficiency.
Por otro lado, creo que debemos ver realmente el interés que representa la eficacia energética.
EnglishI fervently hope that the Ukrainian government will give its cooperation.
Espero de todo corazón que el Gobierno ucraniano preste su cooperación.
EnglishWe must fight fervently to eradicate the prejudice against these people.
Debemos luchar con todas nuestras fuerzas para erradicar los prejuicios contra estas poblaciones.
EnglishI am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.
Espero con impaciencia un buen resultado en la votación de mañana.
Englishof Christ - consciously, consistently and fervently.
conformidad total con la identidad de Cristo, con conocimiento, coherencia y
EnglishI therefore fervently support the van den Burg and Dǎianu report.
Por eso, apoyo calurosamente el Informe van den Burg y Dǎianu.
EnglishI fervently hope you will continue to be active in Parliament.
Espero de verdad que siga usted activo en este Parlamento.
EnglishWe hope fervently that other sectors, such as the food safety sector, will soon follow suit.
Esperamos realmente que este ejemplo pueda ser seguido en otros sectores como el de la seguridad alimentaria.
EnglishIn conclusion, I fervently hope that we can proceed towards the rapid adoption of this proposal.
Lo que deseo de verdad, en conclusión, es que podamos avanzar hacia una aprobación rápida de esta propuesta.
EnglishWe fervently hope that a reform of the Treaties will only take place if it is a sound and potentially sustainable reform.
   Señor Presidente, Señorías, tal vez hoy recibamos la promesa de unas posiciones más claras.
EnglishI would like to take the opportunity in this plenary sitting to urge you most fervently to provide a response as soon as possible.
Quiero rogarle encarecidamente aquí en el Pleno que dé esta respuesta lo antes posible.
EnglishI wish to thank you for that and to tell you how fervently I hope that we shall be able to continue this work together.
Quiero expresar mi agradecimiento a sus Señorías y decirles lo mucho que deseo que podamos seguir trabajando juntos.
EnglishConsequently, I fervently hope that that support will increase after and because of this resolution.
Por lo tanto, espero sinceramente que este apoyo aumente después de haber adoptado esta resolución, precisamente, por haberla adoptado.
EnglishWe fervently hope that this will be done.
Tenemos la firme esperanza de que así será.
EnglishI fervently hope that the French Presidency will support this proposal for an amendment of the 1999 recommendation.
Tengo todas las esperanzas puestas en que la Presidencia francesa apoyará esta propuesta de enmienda a la recomendación de 1999.
Englishmore fervently to God, the holy and merciful One, especially during the Lenten season of grace.
adherirnos más profundamente a Dios, santo y misericordioso, sobre todo durante el tiempo de gracia que es la Cuaresma. Deseo que este tiempo lleve a
EnglishWe hope fervently that we are wrong and we look forward to meeting again to review the situation after the Barcelona Summit.
Esperamos de verdad estar equivocados y seguramente nos volveremos a ver para una evaluación después de la Cumbre de Barcelona.
EnglishWe therefore fervently hope that we can count on your help, your dialogue and that we can work together constructively over the coming months.
Esperamos, por eso, de todo corazón, su ayuda, su diálogo y poder trabajar constructivamente en los próximos meses.
EnglishHowever, I am resolutely and fervently in favour of reducing the debt or of cancelling it in very special cases and under very special conditions.
No tengo prejuicios y puedo respetar el pensamiento, la filosofía y las convicciones religiosas o de otro tipo de todo el mundo.
EnglishThus, to end my speech, I fervently express my wish for a strong, majority-endorsed message to be sent from this House to the Council.
Así es que, para concluir mi intervención, deseo inequívocamente la señal poderosa, potente y mayoritaria de este Parlamento, dirigida al Consejo.