"favourite" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"favourite" po hiszpańsku

EN favourite
volume_up
{rzeczownik}

1. Brytyjski angielski

favourite (też: pet, favorite, golden girl, brat)

2. "person, thing", Brytyjski angielski

favourite (też: favorite)
"The Microsoft Arc Touch Mouse is my new favourite portable mouse.
"Microsoft Arc Touch Mouse es mi nuevo ratón portátil preferido.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
Espero que esta Luna no sea luego el lugar preferido de Franco Malerba.
Madam President, I would just like to make a small and medium-sized intervention on my favourite subject of SMEs.
(EN) Señora Presidenta, me gustaría hacer una pequeña y mediana intervención sobre mi tema preferido de las PYME.
favourite (też: favorite)
The EU is not the number one favourite with the people in any of the Member States of the Union.
La UE no es la preferida de la gente en ningún Estado miembro de la Unión.
es la preferida de su padre
We know, and Eurobarometer surveys confirm, that the mainstream national channels remain the favourite information source of the EU population.
Sabemos, y las encuestas del Eurobarómetro lo confirman, que las principales cadenas nacionales son la fuente de información preferida de la población de la UE.
favourite (też: favorite, favourite)
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
El príncipe Gregor Potemkim, favorito de la zarina Catalina, conquistó Crimea.
The Commission considered the present Director to be its favourite candidate from the outset.
Desde el principio la Comisión decidió que el actual Director General era su candidato favorito.
Tony Blair is the odds-on favourite with the bookmakers.
El señor Blair es el favorito en las apuestas.
favourite (też: favorite, favourite)
This European Constitution was the favourite, but it lost the race.
La Constitución Europea, que salió favorita, ha perdido la carrera.
Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
Las cerezas también son mi fruta favorita, así que dormiré más tranquilo.
But perhaps my favourite is the idea that this Commission programme is going to put the citizens first.
No obstante, tal vez mi favorita sea la idea de que este programa de la Comisión va a poner en primer plano a los ciudadanos.

3. "of teacher, ruler", Brytyjski angielski

favourite (też: favorite, favourite)
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
El príncipe Gregor Potemkim, favorito de la zarina Catalina, conquistó Crimea.
The Commission considered the present Director to be its favourite candidate from the outset.
Desde el principio la Comisión decidió que el actual Director General era su candidato favorito.
Tony Blair is the odds-on favourite with the bookmakers.
El señor Blair es el favorito en las apuestas.
favourite (też: favorite, favourite)
This European Constitution was the favourite, but it lost the race.
La Constitución Europea, que salió favorita, ha perdido la carrera.
Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
Las cerezas también son mi fruta favorita, así que dormiré más tranquilo.
But perhaps my favourite is the idea that this Commission programme is going to put the citizens first.
No obstante, tal vez mi favorita sea la idea de que este programa de la Comisión va a poner en primer plano a los ciudadanos.

4. Sport, Brytyjski angielski

favourite (też: favorite)
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
El príncipe Gregor Potemkim, favorito de la zarina Catalina, conquistó Crimea.
The Commission considered the present Director to be its favourite candidate from the outset.
Desde el principio la Comisión decidió que el actual Director General era su candidato favorito.
Tony Blair is the odds-on favourite with the bookmakers.
El señor Blair es el favorito en las apuestas.
favourite (też: favorite)
This European Constitution was the favourite, but it lost the race.
La Constitución Europea, que salió favorita, ha perdido la carrera.
Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
Las cerezas también son mi fruta favorita, así que dormiré más tranquilo.
But perhaps my favourite is the idea that this Commission programme is going to put the citizens first.
No obstante, tal vez mi favorita sea la idea de que este programa de la Comisión va a poner en primer plano a los ciudadanos.

5. Historia, Brytyjski angielski

favourite (też: favorite)

6. Jeździectwo, Brytyjski angielski

favourite (też: favorite)
volume_up
fija {f.} [S.C.] [pot.] (favorito)

Synonimy (angielski) dla "favourite":

favourite

Przykłady użycia - "favourite" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe favourite tactics of its opponents have been terrorism against the state.
Las tácticas favoritas de sus oponentes han sido el terrorismo contra el Estado.
EnglishSelf-regulation is therefore the big favourite as far as our group is concerned.
De ahí que mi Grupo sienta una gran predilección por la autorregulación.
EnglishAt the same time, it would appear that women are the judicial system's favourite victims.
Al mismo tiempo, parece que las mujeres son las víctimas preferidas del sistema judicial.
EnglishLastly, I come to our group's favourite topic last year: the MEDA programme.
Por último, queda lo que fue el caballito de batalla de nuestro Grupo el año pasado, el programa MEDA.
EnglishNuclear fission – perhaps not everyone’s favourite subject – came from the European Union.
La fisión nuclear –posiblemente un tema que no guste a muchos– tuvo su origen en la Unión Europea.
EnglishNuclear fission – perhaps not everyone ’ s favourite subject – came from the European Union.
La fisión nuclear – posiblemente un tema que no guste a muchos– tuvo su origen en la Unión Europea.
EnglishCould I just finally pick up one of my favourite items.
Por último, si me lo permiten, me gustaría simplemente retomar uno de mis temas favoritos.
EnglishMr President, I have great respect for Spain, which is one of my favourite places in Europe.
   – Señor Presidente, siento un gran respeto por España, que es uno de mis lugares favoritos de Europa.
English" People before benefits " was one of their favourite slogans.
Peoples before benefits fue una de sus consignas favoritas.
English"People before benefits" was one of their favourite slogans.
Peoples before benefits fue una de sus consignas favoritas.
EnglishTheir favourite victims are children and adolescents because they are vulnerable and easily influenced.
Sus víctimas preferidas han sido los niños y los jóvenes por ser más vulnerables e influenciables.
EnglishProximity to citizens is one of the favourite expressions heard in the speeches of the Members of this House.
La proximidad al ciudadano es una de nuestras palabras favoritas en nuestros discursos parlamentarios.
EnglishMr President, I would like to comment on one of my favourite subjects - the Conference of Presidents.
Señor Presidente, quiero hablar sobre uno de mis temas preferidos, es decir, sobre la Conferencia de Presidentes.
EnglishHow did Mr Hannan, Mrs Wallis or Mrs Svensson vote, to name just a few of my favourite Members?
¿Cómo han votado el señor Hannan, la señora Wallis o la señora Svensson, por nombrar algunos de mis diputados favoritos?
EnglishOne of President Barroso's favourite phrases is 'the Europe of results' and I very much like that phrase.
Una de las frases favoritas del Presidente Barroso es "la Europa de los resultados", una frase que me encanta.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a lot of laws are like our favourite clothes.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, con muchas leyes ocurre lo mismo que sucede con nuestras prendas preferidas.
EnglishI knew that this was one of your favourite subjects.
Yo ya sabía que este era uno de sus temas favoritos.
Englishthis song's a great favourite with our listeners
esta canción es una de las favoritas de nuestros oyentes
EnglishMr President, I do have my own favourite sports, and I must say that boxing is not one of them.
Señor Presidente, por supuesto yo tengo mis deportes favoritos y tengo que decirle con toda claridad que el boxeo no es uno ellos.
EnglishYou are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
Temporal significa dos cosas; no es permanente y debe tener un criterio lógico para definir su temporalidad.