"far-flung" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"far-flung" po hiszpańsku

volume_up
far {przym.}
ES
volume_up
far {przysł.}
ES

EN far-flung
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

far-flung
volume_up
extensa {przym. f.}
far-flung (też: vast, wide)
volume_up
extenso {przym. m.}
far-flung (też: remote)
volume_up
lejana {przym. f.}
far-flung (też: distant, far-off, faraway, remote)
volume_up
lejano {przym. m.}

2. "distant"

far-flung (też: off-site, distant, far-distant, far-off)
volume_up
remoto {przym.}
However, many people are stranded in far-flung corners of the world.
Sin embargo, muchos ciudadanos se han quedado en tierra en rincones remotos del mundo.
Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
En realidad, muchos colegas nuestros de rincones remotos de Europa se han quedado en tierra esta semana.
I think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Creo que todos somos muy conscientes de este peligro de dispersión de la ayuda europea en sitios remotos.

3. "widespread"

Synonimy (angielski) dla "far-flung":

far-flung
English

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "far-flung"

far przymiotnik
Spanish
far przysłówek
Spanish
to fling czasownik

Przykłady użycia - "far-flung" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, many people are stranded in far-flung corners of the world.
Sin embargo, muchos ciudadanos se han quedado en tierra en rincones remotos del mundo.
EnglishAnd for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30%.
Y para nosotros, regiones alejadas, este obstáculo puede llegar a incrementar los costes en torno al 30%.
EnglishAnd for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30 %.
Y para nosotros, regiones alejadas, este obstáculo puede llegar a incrementar los costes en torno al 30 %.
EnglishNever in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.
Nunca se vio que, en un imperio, Roma cediera ante las periferias residuales del espacio de su dominación.
EnglishI think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Creo que todos somos muy conscientes de este peligro de dispersión de la ayuda europea en sitios remotos.
EnglishIndeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
En realidad, muchos colegas nuestros de rincones remotos de Europa se han quedado en tierra esta semana.
EnglishThe Irish monks travelled throughout Europe establishing Christian monasteries in such far-flung places as Iceland and Ukraine.
Los monjes irlandeses viajaron por toda Europa fundando monasterios cristianos en lugares tan remotos como Islandia y Ucrania.
EnglishEveryone uses SkyDrive to share and store pictures, so even the most far-flung friends can see what's going on with the family.
Todos utilizan SkyDrive para compartir y guardar imágenes, de modo que incluso los amigos más alejados pueden saber qué ocurre en la familia.
EnglishJust tell your Music library where all these folders are, and the next time you open your library, your far-flung songs will all show up in the same spot.
Simplemente indique a su biblioteca de música la ubicación de todas estas carpetas y, la próxima vez que abra la biblioteca, todas las canciones aparecerán en el mismo lugar.