"facelift" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"facelift" po hiszpańsku

volume_up
to facelift {czas. przech.}
ES

EN facelift
volume_up
{rzeczownik}

1. Medycyna

facelift
What is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Lo que necesitamos es un estiramiento facial completo para devolver algo de dignididad a la resolución.

2. inne

facelift
The Commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs.
Las propuestas de la Comisión que discutimos permiten el lifting que necesita esta directiva.
There are a whole series of completely new elements here which are genuine tools for supporting a real social policy which is more than just packaging or a facelift.
Aquí hay toda una serie de elementos totalmente nuevos que son verdaderos instrumentos que vienen en apoyo de una verdadera política social que es algo distinto del disfraz o del " lifting ".

3. "operation"

facelift (też: stretching)
What is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Lo que necesitamos es un estiramiento facial completo para devolver algo de dignididad a la resolución.
se hizo un estiramiento

Synonimy (angielski) dla "facelift":

facelift

Przykłady użycia - "facelift" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWith Windows 7, the taskbar has been given more than just a facelift.
En Windows 7, la barra de tareas recibió más que una simple renovación.
EnglishFor a directive, twenty means it is in need of a facelift.
Para una Directiva, veinte significa que le hace falta una operación de rejuvenecimiento.
EnglishMr President, the Oostlander report has undergone a major face-lift, with 283 amendments tabled.
Señor Presidente, con 283 enmiendas presentadas, el informe Oostlander ha quedado bastante remozado.
EnglishTrue, the Intergovernmental Conference is to get a face-lift, but the basic problems remain the same.
La Conferencia Intergubernamental pretende lograr una nueva imagen pero los problemas siguen siendo los mismos.
EnglishWhat is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Desde un punto de vista político, cultural y legislativo esto sería totalmente imposible en cualquier otra democracia occidental.
EnglishBecause this is not simply a face-lift.
Englishthey gave the building a face-lift
EnglishAs PPE Group members of the Committee on Social Affairs and Employment, we have managed to give the Rocard report a facelift.
Los miembros del PPE en la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo hemos logrado proporcionar un nuevo semblante al informe Rocard.
Englishthe building was given a facelift
Englishto have a facelift
EnglishInstitutional reforms are then given what amounts to a facelift with simple procedural modifications and rearrangements of the prerogatives of power.
En estas condiciones, las reformas institucionales se rebajan a meras modificaciones de procedimientos y redistribuciones de las prerrogativas de poder.