"experiencing" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"experiencing" po hiszpańsku

volume_up
to experience {czas. przech.}

EN experiencing
volume_up
{gerundium}

experiencing
Europe is experiencing economic and financial difficulties at present.
Europa está experimentando dificultades económicas y financieras en la actualidad.
The transport sector is where Europe is experiencing the most difficulties.
Europa está experimentando las mayores dificultades en el sector del transporte.
What we are experiencing are normal temperature fluctuations.
Estamos experimentando fluctuaciones normales de las temperaturas.

Przykłady użycia - "experiencing" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
Sí, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
EnglishYou must remember that we have sectors that are experiencing real difficulties.
Hay que recordar que tenemos sectores que están atravesando verdaderas dificultades.
EnglishWe are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency.
Pero no somos máquinas, somos seres humanos que sentimos decepción y desaliento.
EnglishAt the same time, they are experiencing many problems particularly acutely.
Al mismo tiempo, están sufriendo muchos problemas de manera especialmente aguda.
EnglishFinally, because this is a sector, as we have said, experiencing profound crisis.
Por último, porque es un sector, lo hemos recordado, que padece una crisis profunda.
EnglishWe are experiencing legislative chaos, procedural chaos and linguistic chaos.
Sufrimos un caos legislativo, un caos de procedimiento y un caos lingüístico.
EnglishI know that many of you have been experiencing particular difficulties with GroupWise.
Me consta que muchos de ustedes han tenido especiales dificultades con GroupWise.
EnglishWhat we are experiencing today is not however in line with that approach.
Lo que hoy estamos presenciando no responde a las mismas líneas y directrices.
EnglishWhat action is needed to resolve the terrible crisis that we are experiencing?
¿Qué medidas se deben tomar para resolver la terrible crisis en la que estamos sumidos?
EnglishAs a result of its move to Thessaloniki, this centre is experiencing difficulties.
Ahora bien, este Centro tiene dificultades como consecuencia de su traslado a Salónica.
EnglishAs you know, the world is currently experiencing a global economic downturn.
Como saben, el mundo atraviesa por un enfriamiento de la economía mundial.
EnglishIf you're experiencing this problem, contact your mobile PC manufacturer.
Si tiene este problema, póngase en contacto con el fabricante de su PC móvil.
Englishout, it is experiencing a process of political growth, through a profound change
está viviendo un proceso de maduración política a través de un cambio
EnglishI am aware of the difficulties the Council is experiencing over this dossier.
Soy consciente de las dificultades que existen en el Consejo respecto a este expediente.
EnglishWe are not only experiencing an economic and financial crisis, but also a crisis of values.
No sólo vivimos una crisis económica y financiera, vivimos una crisis de valores.
EnglishFarmers in Greece are experiencing the adverse impact of the new CAP.
Los agricultores griegos están sufriendo los efectos negativos de la nueva PAC.
English(PL) Mr President, Europe's economy is experiencing a period of growth.
(PL) Señor Presidente, la economía europea está viviendo un periodo de crecimiento.
EnglishOne thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness.
Una cosa es cierta: hoy en Europa se está viviendo un momento de cansancio.
EnglishThirdly, the problems airlines are experiencing with regard to insurance.
Y, en tercer lugar, los problemas de las compañías aéreas con los seguros.
EnglishMinority women are experiencing poverty, exclusion and discrimination.
Existe una minoría de mujeres que sufren pobreza, exclusión y discriminación.