EN excited
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

excited (też: enthusiastic, keyed up)
volume_up
entusiasmado {przym. m.}
he was so excited he couldn't get his words out
estaba tan entusiasmado que no le salían las palabras
anda muy entusiasmado con el coche
estoy tan entusiasmado con el viaje
excited (też: agog)
volume_up
emocionado {przym. m.}
excited (też: enthusiastic)
volume_up
entusiasmada {przym. f.}
está entusiasmada con la idea
She was excited by the fact she no longer had to type messages to her relatives using the phonetic English spelling of Japanese words.
Estaba entusiasmada porque ahora ya no tendría que escribir mensajes a sus parientes utilizando la escritura fonética inglesa de las palabras japonesas.
excited
excited (też: effusive, loving, warm, gushy)
volume_up
efusivo {przym. m.}
excited (też: effusive, loving, warm)
volume_up
efusiva {przym. f.}
excited (też: keen)
volume_up
embalado {przym.} [Am. Pd.] [pot.] (con una idea)

2. "happy, enthusiastic"

excited (też: excited, jacked)
volume_up
excitado {przym.}
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.
excited
excited

3. "nervous, worried"

excited (też: excited, jacked)
volume_up
excitado {przym.}
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.
excited (też: twitchy, wrought up, disturbed, hectic)
volume_up
agitado {przym.}
excited (też: eager, greedy)
volume_up
ansioso {przym.}
I spent a few weeks in China recently, and it struck me that the Chinese, together with the Japanese and the South Koreans, are already getting excited about fourth-generation mobile telephony.
Acabo de pasar varias semanas en China, y me ha sorprendido que los chinos, junto con los japoneses y los surcoreanos, ya estén ansiosos por la llegada de la cuarta generación de telefonía móvil.
excited (też: excitable, harassed, jumpy, nervous)
volume_up
nervioso {przym.}
no te pongas nervioso

4. "impatient, boisterous"

excited (też: excited, jacked)
volume_up
excitado {przym.}
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.
excited

5. "sexually"

excited (też: excited, jacked)
volume_up
excitado {przym.}
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.

6. "atom, molecule, state"

excited (też: excited, jacked)
volume_up
excitado {przym.}
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.

Synonimy (angielski) dla "excited":

excited

Przykłady użycia - "excited" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe are seeing one initiative after the other from the most excited parliamentarians.
Podemos ver una iniciativa tras otra de los parlamentarios más eufóricos.
EnglishWe hope that you're as excited as we are to decrease the amount of spam on Orkut.
Esperamos que la idea de reducir la cantidad de spam en Orkut te guste tanto como a nosotros.
EnglishPersonally, I have had occasion to get genuinely excited about some cases.
Personalmente, tuve ocasión de entusiasmarme ante ciertos casos.
EnglishNothing therefore to get too excited about for the time being.
Así que, de momento, tenemos razones para no deshacernos en elogios.
EnglishScientists from India and Europe are very excited.
Los científicos de la India y Europa muestran un gran entusiasmo.
EnglishSecondly, knowledge: the proposal for a European Institute of Technology excited some debate.
En segundo lugar, el conocimiento: la propuesta de un Instituto Europeo de Tecnología ha suscitado cierto debate.
EnglishI see that I have excited Hans-Peter Martin - how wonderful!
Veo que he alterado al señor Martin, ¡estupendo!
EnglishPublic support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
Se trata de la conservación de la riqueza natural, de paisajes con un alto valor ecológico y de especies llamativas.
EnglishIf we want to promote the second pillar we need to get employers excited about the new rules.
Si queremos promover el segundo pilar es necesario que logremos que los empleadores se entusiasmen con las nuevas normas.
EnglishMr President, honourable Members, I am pleased that our presence has excited so much attention in the European ...
Señor Presidente, Señorías, me complace que nuestra presencia haya generado tantas expectativas en...
EnglishTime and again the precautionary principle is ignored when people get excited about new discoveries.
Cuando las personas empiezan a emocionarse con los nuevos avances, se obvia, una y otra vez, el principio de precaución.
EnglishI am struck by the fact that we are getting excited because a Head of Government has promised to do their homework.
Me llama la atención que se arme tanto revuelo porque un jefe de Estado haya prometido hacer los deberes.
EnglishWe should, of course, not get overly excited about it.
No deberíamos albergar demasiadas esperanzas.
EnglishI do not wish to get too excited, since we have been holding debates like this for eight years and we will hold more.
No quiero hacerme ilusiones, llevamos ocho años celebrando debates como éste y aún tendremos algunos más.
Englishbut it's not worth getting that excited about
pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo
EnglishPublic support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
El respaldo de la opinión pública es imprescindible y a nadie le dice nada un concepto tan abstracto como el de la biodiversidad.
EnglishI'm not wildly excited by the prospect
la perspectiva no me entusiasma mucho que digamos
EnglishProviders of early care and education are excited about the possibilities and wondering where they will fit in
Proveedores de educación y cuidado infantil muestran entusiasmo ante las nuevas posibilidades y se preguntan dónde encajarán
EnglishDo you have mood music—songs that you listen to when you're happy, sad, nostalgic, or excited?
¿Tienes una canción para cada estado de ánimo? ¿Para cuando estás triste, te invade la felicidad, te domina la nostalgia o te comen los nervios?
EnglishBut they are all getting excited about nothing.