"exaggeration" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"exaggeration" po hiszpańsku

EN exaggeration
volume_up
{rzeczownik}

I think that it would be no exaggeration to say that the opposite is the case.
Creo que no sería una exageración decir que ocurre justo lo contrario.
It is no exaggeration to state that Turkey is changing with almost revolutionary speed.
No es ninguna exageración afirmar que Turquía está cambiando a un ritmo casi revolucionario.
Nevertheless, we must avoid exaggeration or fanaticism when it comes to security.
No obstante, hemos de evitar la exageración o el fanatismo cuando se trata de la seguridad.
exaggeration (też: weighing, high praise, weighty)
exaggeration
volume_up
teatralización {f.} (exageración)

Synonimy (angielski) dla "exaggeration":

exaggeration

Przykłady użycia - "exaggeration" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThose who call it a modern form of slavery cannot be accused of exaggeration.
Los que lo llaman una forma moderna de esclavitud no pueden ser acusados de exagerar.
EnglishIt is no exaggeration to say that in 'Europe' money is being thrown out of the window.
No es exagerado afirmar que en «Europa» se tira el dinero por la ventana.
EnglishIt is no exaggeration to say that in 'Europe ' money is being thrown out of the window.
No es exagerado afirmar que en« Europa» se tira el dinero por la ventana.
EnglishMr President, I do not think it is an exaggeration to say that we face a revolution.
Señor Presidente, no creo que sea exagerado afirmar que nos encontramos ante una revolución.
EnglishIt is not an exaggeration to say that it is financially viable.
No es exagerado decir que esto es razonable desde el punto de vista financiero.
EnglishIn the Commission's opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
En opinión de la Comisión, no es exagerado decir que comenzamos bien.
EnglishIn the Commission' s opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
En opinión de la Comisión, no es exagerado decir que comenzamos bien.
EnglishIt is certainly not an unfair or aggressive exaggeration to apply these
Aplicar ese versículo duro, casi insoportable, a la situación
EnglishIt has to be said, however, that there is very considerable exaggeration with regard to the costs involved.
Sin embargo, hay que decir que se han exagerado demasiado los costes en este sentido.
EnglishI think it is no exaggeration to say that the internal market is central to European integration.
Creo que no exagero cuando digo que el mercado interior es esencial para la integración europea.
EnglishIt is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century.
No es exagerado decir que el agua será el recurso estratégico más importante del siglo XXI.
EnglishIt would be a great exaggeration to say that there is no problem, to pretend that all is well.
Sería totalmente exagerado afirmar que no hay ningún problema en actuar como si todo estuviera en orden.
EnglishIt is no exaggeration to say that the accession of ten Member States marks a truly historic moment.
La República de Chipre ha ocupado su lugar como Estado miembro de pleno derecho de la Unión Europea.
EnglishIt is no exaggeration to say that the accession of ten Member States marks a truly historic moment.
No es exagerado decir que la adhesión de diez Estados miembros marca un momento realmente histórico.
EnglishI do not believe it is an exaggeration to say that the credibility of the European Commission is at stake here.
No creo que sea exagerado decir que la credibilidad de la Comisión Europea está en juego.
EnglishThere has been a great deal of exaggeration in what has been said.
Se ha exagerado enormemente lo que se ha dicho.
EnglishWe have daily reports of rapes, murder, torture, and a lot of people say, "Oh, this is an exaggeration" .
A diario nos llegan noticias de violaciones, asesinatos, torturas, y son muchos los que afirman que se trata de exageraciones.
EnglishWe have daily reports of rapes, murder, torture, and a lot of people say, " Oh, this is an exaggeration ".
A diario nos llegan noticias de violaciones, asesinatos, torturas, y son muchos los que afirman que se trata de exageraciones.
EnglishIt is not an exaggeration to say that the conclusions of the Amsterdam Summit are conspicuous, above all, for their mediocrity.
No es exagerado afirmar que las conclusiones de la Cumbre de Amsterdam brillan, sobre todo, por su mediocridad.
EnglishIt is no exaggeration to say that this is one of the issues to which all the institutions have paid the closest attention.
No es exagerado decir que esta cuestión es una de las que han suscitado una mayor atención en todas las instituciones.