"everlasting" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"everlasting" po hiszpańsku

EN everlasting
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

everlasting (też: enduring)
volume_up
imperecedera {przym. f.}
everlasting (też: enduring, imperishable)
volume_up
imperecedero {przym. m.}
reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
everlasting
volume_up
perdurable {przym. m./f.}
everlasting (też: undying)
volume_up
inmarcesible {przym.} [poet.] (inmarchitable)
everlasting (też: undying)
volume_up
inmarchitable {przym.} (ilusión, gloria)

2. "eternal"

everlasting (też: timeless, deathless, undying, evergreen)
volume_up
eterno {przym.}
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
everlasting
volume_up
eterno {przym.} [poet.]
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su

3. "constant", potoczny

everlasting (też: continuing, constant, endless, running)
volume_up
continuo {przym.}
everlasting (też: timeless, deathless, undying, evergreen)
volume_up
eterno {przym.}
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su

4. "lasting a long time", Brytyjski angielski

everlasting (też: lifelong, hardwearing, enduring, long-term)
volume_up
duradero {przym.}

Synonimy (angielski) dla "everlasting":

everlasting

Przykłady użycia - "everlasting" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishChrist is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
Cristo es el grano de trigo que muriendo ha dado frutos de vida inmortal.
EnglishThere must be an end to the everlasting aid which has already fulfilled its purpose.
Ha de ponerse punto final a las ayudas una vez alcanzado el objetivo para el que fueron creadas.
EnglishMr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Englishbring out of her everlasting treasure "what is new and what is
de su perenne tesoro «cosas nuevas y cosas viejas»,15 más centrada en
EnglishMitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
Englisheverlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
Englishthe cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant"
la nueva alianza en mi sangre» (1 Co 11, 25).
Englishthe Lord, for he is good; for his mercy is everlasting...
gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su
EnglishOnce again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
He aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.
Englisha promise of life everlasting
EnglishAnd this is why the Responsorial Psalm urged us to give thanks: “Praise the Lord, for he is good; for his mercy is everlasting...
Y es por esto que el Salmo responsorial nos ha exhortado a dar gracias: "Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia...
Englishis the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant.
de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que será derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdón de los pecados ». Y
EnglishI take that to be your perestroika, to match the glasnost which you refer to, but not an everlasting reform, not a constant state of flux.
Supongo que se trata de su perestroika, para ajustarse a la glasnost a la que usted hacía referencia, pero no una reforma eterna, no un estado de cambios constantes.
EnglishWe have had everlasting problems, of course, with the buildings, often through no fault of our own but because decisions have been imposed on us by the Council.
Hemos tenido interminables problemas con los edificios, naturalmente, a menudo no por culpa nuestra, sino porque el Consejo nos impuso sus decisiones.