EN esteemed
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

esteemed
volume_up
bienquisto {przym. m.}
esteemed
volume_up
bienquista {przym. f.}

2. formalny

esteemed
volume_up
estimado {przym.} [form.]
   – Mr President, Commissioner, esteemed rapporteur, ladies and gentlemen.
   – Señor Presidente, señor Comisario, estimado ponente, Señorías.
I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.
Retomaré la cuestión donde la ha dejado mi estimado colega, señor Posselt.
Mr President, I should like to congratulate my esteemed colleague, Michel Rocard, on his report.
(EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi estimado colega, el señor Rocard, por su informe.
esteemed (też: valuable)
volume_up
estimable {przym.} (digno de estima)

Synonimy (angielski) dla "esteemed":

esteemed
esteem

Przykłady użycia - "esteemed" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishother hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See
importancia de su enseñanza; por el otro, manteniéndome en la línea trazada por
EnglishThe same has happened this year with our esteemed colleague Mrs Astrid Thors.
Lo mismo ha sucedido este año con nuestra estimada colega la Sra. Astrid Thors.
Englishin force in the Western Church and so highly esteemed by the Eastern Church,
la disciplina vigente en la Iglesia occidental y tan estimada por la oriental,
EnglishOur esteemed Russian partners would do well to learn the lesson of that experience.
Nuestros estimados socios rusos harían bien en aprender la lección de esa experiencia.
EnglishThere was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
Entre esas fotos también había una en la que salía nuestro querido líder del Grupo ALDE.
EnglishIt is esteemed and enjoyed the world over.
Podemos sentirnos orgullosos de nuestro vino europeo porque es apreciado en todo el mundo.
Englishwhich my esteemed predecessor Paul VI published on March 26, 1967.
Progressio,4 que mi venerado Predecesor Pablo VI publicó el 26 de marzo de 1967.
EnglishBut this will only be possible in proportion as they feel loved and esteemed.
Pero eso será posible sólo en la medida en que la persona anciana se sienta amada y respetada.
EnglishOur esteemed fellow Member, Mr Swoboda, just said that Austria wants more.
Nuestro apreciado colega diputado, el Sr. Swoboda, acaba de afirmar que Austria quiere más.
EnglishI see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase
veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento
EnglishStop this nonsense out in the corridors of this esteemed Parliament immediately.
Ponga usted fin de inmediato al desatino que se está produciendo en los corredores de este digno Parlamento.
EnglishI am standing between two highly esteemed British colleagues, namely Roy Perry and Michael Cashman.
Me encuentro entre dos colegas británicos de gran reputación, Roy Perry y Michael Cashman.
EnglishMr President, allow me to thank all the esteemed Members of Parliament for their contributions.
Señor Presidente, permítame agradecer a los estimados diputados al Parlamento sus contribuciones.
EnglishI would add that Mr Cunha is an esteemed Member of this House; he is also a personal friend.
Quisiera añadir que el Sr. Cunha es un apreciado diputado de esta Cámara; también es un amigo personal.
EnglishLet me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
   – Señor Presidente, gracias por darme la oportunidad de hablar hoy.
EnglishMr President, Cardinal Ortega and Brothers in the Episcopate, Esteemed
Señor Presidente, Señor Cardenal y Hermanos en el
EnglishBut how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?
Pero estimada Comisión,¿cómo vamos a hacerlo si hay efectivamente una falta de inspectores?
EnglishBut how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?
Pero estimada Comisión, ¿cómo vamos a hacerlo si hay efectivamente una falta de inspectores?
EnglishMadam President, I am able, as it were, to take up where my esteemed fellow MEP, Mr Lagendijk left off.
Señora Presidenta, vista la situación retomaré el hilo donde se quedó mi buen colega, el Sr. Lagendijk.
EnglishMr President, Commissioner, I should like to thank you and my esteemed fellow MEP, Mr Harbour, for their reports to this House.
La propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.