"embarking" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"embarking" po hiszpańsku

volume_up
to embark {czas. przech.}

EN embarking
volume_up
{gerundium}

embarking
Today, we are embarking on a new round which focusses on feed additives.
Hoy nos estamos embarcando en una nueva ronda que se centra en los aditivos para piensos.
Today there are a significant number of countries that are embarking on the democratic process.
Hoy existe una considerable cantidad de países que se está embarcando en el proceso democrático.
We are now embarking on a further reform of the common agricultural policy under Agenda 2000.
En el marco de la Agenda 2000, nos estamos embarcando ahora en una mayor reforma de la Política Agrícola Común.

Przykłady użycia - "embarking" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishinstrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the
adecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso
EnglishA completely new possibility of embarking on a new path opens up in this regard.
En este sentido se abre una posibilidad totalmente novedosa de emprender una nueva senda.
EnglishWe are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
Estamos construyendo la aventura política más grande que la humanidad ha conocido jamás.
EnglishWe also have to look at some of the projects that we are embarking on.
También hemos de observar algunos de los proyectos que estamos emprendiendo.
EnglishThe Commission should bear this in mind when embarking on future activities.
Es importante que la Comisión lo tenga presente cuando continúe su trabajo en este contexto.
EnglishIn short, let us be very careful before embarking on such paths.
En pocas palabras, tengamos mucho cuidado antes de embarcarnos en esos caminos.
English(FR) Commissioner, you are embarking on an ambitious project that concerns us all.
(FR) Señor Comisario, se ha embarcado usted en un proyecto ambicioso que nos concierne a todos.
EnglishThere is enough other work to be done without embarking on this kind of Sisyphean task.
Ya tenemos suficiente trabajo para dedicarnos a esta tarea de Sísifo.
EnglishThe EU is constantly embarking on new military adventures, and that I do regard as fatal.
La UE está embarcándose continuamente en nuevas aventuras militares y eso me parece fatal.
EnglishSecondly, in 2009 we shall be embarking on a new Financial Perspective debate.
En segundo lugar, en 2009 nos embarcaremos en un nuevo debate sobre las perspectivas financieras.
EnglishYou are embarking on your Presidency with more modesty, and I think you are right to do so.
Emprende usted su Presidencia con más modestia, y creo que tiene razón.
EnglishWhat are we actually seeking to achieve in embarking on an Intergovernmental Conference?
¿Qué es lo que queremos, a fin de cuentas, cuando iniciamos una Conferencia Intergubernamental?
EnglishWe could say instead that we are embarking on an adventure which will lead to self-destruction.
Digamos, más bien, que nos embarcamos en una aventura autodestructiva.
EnglishOtherwise it will not be chosen by those embarking on a journey.
De otro modo tampoco será una alternativa viable para los viajeros.
EnglishNext year we will be embarking on the most politically sensitive stage of the accession negotiations.
El próximo año entraremos en la fase política más sensible de las negociaciones para la adhesión.
EnglishMy services will therefore be embarking on research to evaluate experiences.
Por esta razón, mis servicios van a emprender un estudio que permitirá evaluar las experiencias que han tenido lugar.
EnglishThis is a genuine Parliament and we are embarking on a debate.
Éste sí que es un Parlamento, pues entramos en un debate.
EnglishNonetheless, I believe that we should be aware of the fact that we are embarking upon an incredibly risky game.
No obstante, creo que debemos ser conscientes de que nos metemos en un juego muy peligroso.
EnglishWe are now embarking on a discussion about the release directive 90/ 220, which is inappropriate.
Se entra aquí en una discusión sobre la directiva 90/ 220, relativa a la liberación, esto no es adecuado.
EnglishThe timeliness of embarking on a reform of the Community olive oil regime is generally recognized.
Todo el mundo reconoce la oportunidad de emprender una reforma del régimen comunitario del aceite de oliva.