"elementary" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"elementary" po hiszpańsku

EN elementary
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

elementary (też: rudimentary)
volume_up
rudimentario {przym. m.}

2. "arithmetic, exercises, course"

volume_up
básico {przym.}
(DA) Mr President, one of the most elementary tasks of a parliament is to scrutinise the finances.
(DA) Señor Presidente, una de las tareas básicas de un parlamento es supervisar las finanzas.
I believe it is an elementary truth that policy is not built on a budget, a budget is built on policy.
Creo, efectivamente, en esta verdad básica: no se construye una política sobre un presupuesto sino un presupuesto sobre una política.
Thirdly, I am also arguing for 35% of the annual credits to be used for elementary health care and primary education.
En tercer lugar, también estoy defendiendo que se utilice el 35% de los créditos anuales para la asistencia sanitaria básica y la educación primaria.

3. Matematyka

elementary
volume_up
elemental {przym.}
The rapid adoption and implementation of these proposals is elementary.
Es elemental aprobar e implementar rápidamente estas propuestas.
It is a question of elementary justice in the system, and it should be corrected.
Es una cuestión de justicia elemental del sistema que debe corregirse.
NGOs generally organise elementary hygiene education for women.
Las ONG organizan generalmente cursos de higiene elemental para mujeres.

4. "basic"

volume_up
básico {przym.}
(DA) Mr President, one of the most elementary tasks of a parliament is to scrutinise the finances.
(DA) Señor Presidente, una de las tareas básicas de un parlamento es supervisar las finanzas.
I believe it is an elementary truth that policy is not built on a budget, a budget is built on policy.
Creo, efectivamente, en esta verdad básica: no se construye una política sobre un presupuesto sino un presupuesto sobre una política.
Thirdly, I am also arguing for 35% of the annual credits to be used for elementary health care and primary education.
En tercer lugar, también estoy defendiendo que se utilice el 35% de los créditos anuales para la asistencia sanitaria básica y la educación primaria.
elementary (też: pivotal, basic, cardinal, essential)
Where that is concerned, we are talking about an elementary part of European policy.
Por lo que a esto se refiere, estamos hablando de una parte fundamental de la política europea.
It is time for an elementary and civilised response.
Ya es hora de dar una respuesta civilizada y fundamental.
These are elementary points that must be discussed in depth and not superficially and at top speed.
Son aspectos fundamentales que deben tratarse detenidamente, no de pasada con motivo de alguna frase suelta.

Synonimy (angielski) dla "elementary":

elementary

Przykłady użycia - "elementary" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey are quite elementary and the credibility of biotechnology is at stake here.
Son realmente elementales y en ello está en juego la credibilidad de la tecnología genética.
EnglishWe know that many aircraft do not respect elementary safety rules.
Sabemos que numerosas aeronaves no respetan las normas elementales de seguridad.
EnglishIt emphasises that services of general interest are elementary public services.
Recuerda que los servicios de interés general incluyen servicios primordiales para los ciudadanos.
English(DA) Mr President, one of the most elementary tasks of a parliament is to scrutinise the finances.
(DA) Señor Presidente, una de las tareas básicas de un parlamento es supervisar las finanzas.
EnglishYet these were elementary requirements that would have enabled the BSE crisis to be averted.
Sin embargo eran exigencias elementales que hubieran permitido evitar la crisis de las vacas locas.
EnglishMr President, Commissioner, we appear to have lost our elementary knowledge of biology.
Señor Presidente, señor Comisario, al parecer hemos perdido los más elementales conocimientos biológicos.
EnglishHowever, that does not enable us to dispense with certain elementary principles and rules.
Sin embargo, ello no es óbice para dejar de mencionar algunas normas y principios de acción elementales.
EnglishIn some respects it is contrary to the elementary requirements and the ideals of our European project.
En algunos aspectos es contrario a las exigencias elementales y al ideal del proyecto europeo.
EnglishWe cannot avoid taking a decision as regards which elementary aspects we want to focus on.
No podemos evitar tomar una decisión con respecto a los aspectos elementales en los que nos queremos concentrar.
EnglishThese are elementary points that must be discussed in depth and not superficially and at top speed.
Son aspectos fundamentales que deben tratarse detenidamente, no de pasada con motivo de alguna frase suelta.
EnglishYet we know that this register lacks elementary legal safeguards.
No obstante, este registro ha puesto de manifiesto sus gravísimas deficiencias en materia de protección jurídica.
EnglishIt is a question of certain elementary standards - I would even say human standards - and not European ones.
Es una cuestión de ciertas normas elementales -incluso yo diría que de normas humanas- y no europeas.
EnglishWe voted in favour of this report because of the various elementary adoptions of position which it contains.
Hemos votado a favor de este informe debido a algunos posicionamientos elementales que el mismo contiene.
EnglishThe world's stock markets are currently paying dearly for the lack of respect shown to elementary economic rules.
Las bolsas mundiales pagan actualmente muy caro el cumplimiento de las reglas económicas elementales.
EnglishThe world' s stock markets are currently paying dearly for the lack of respect shown to elementary economic rules.
Las bolsas mundiales pagan actualmente muy caro el cumplimiento de las reglas económicas elementales.
English- (FR) We voted in favour of this report because of the various elementary adoptions of position which it contains.
. (FR) Hemos votado a favor de este informe debido a algunos posicionamientos elementales que el mismo contiene.
EnglishThey are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.
Se han rebelado contra la falta de respeto a derechos humanos elementales por parte de las autoridades francesas y españolas.
EnglishPakistan would like to be respected as a modern nation, yet seems to ignore elementary rules of law.
A Pakistán le gusta verse considerada como una nación moderna, pero parece no hacer caso todavía a las reglas de derecho elementales.
EnglishI believe it is an elementary truth that policy is not built on a budget, a budget is built on policy.
Creo, efectivamente, en esta verdad básica: no se construye una política sobre un presupuesto sino un presupuesto sobre una política.
EnglishSome may say these ideas are elementary.