"elan" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o élan,elán
EN

"elan" po hiszpańsku

volume_up
elan {rzecz.}
ES

"elan" po angielsku

EN elan
volume_up
{rzeczownik}

1. poetycki

Will it endeavour to give the European Union a new élan in proposing the necessary policy measures?
¿Se va a esforzar por ofrecer a la Unión Europea un nuevo ímpetu en la proposición de las medidas políticas necesarias?
elan (też: brio, briskness, dash, mettle)
elan (też: élan)
volume_up
elán {m.} [poet.]
Thank you for the strength and for the élan feminin which you have brought to your High Office and we wish you good luck and good fortune in the future.
Gracias por la firmeza y por el élan feminin que usted ha aportado a su Alto Cargo, y le deseamos mucha suerte y buena fortuna en el futuro.

Synonimy (angielski) dla "elan":

elan

Przykłady użycia - "elan" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere was a wonderful élan about him which made him an extremely attractive interlocutor or companion.
Tenía un entusiasmo maravilloso que lo hacía un interlocutor o compañero extremadamente atractivo.
EnglishIt is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the Swedish Presidency has borne fruit.
Ha sido en un año en el que el énfasis y el impulso que la Presidencia sueca le ha proporcionado a esta tarea ha dado sus frutos.
English.: 56 Towards a Model Ecology for Prague: Expanding the Historical Landscape through Indigenous and Interconnected Place-Making Neuman Fessler ELAN (Czech Republic)
Ref.: 52 Communication, médias et appropriation citoyenne des centres urbains historiques : le cas des villes de Québec et de Luxembourg Charles MOUMOUNI, Claude DUBÉ