"to ease off" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to ease off" po hiszpańsku

EN to ease off
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to ease off
volume_up
aflojar {czas. nieprzech.} (tormenta)

2. "become less severe"

to ease off (też: to abate, to calm, to shorten, to subside)
volume_up
amainar {czas.}
volume_up
bajar {czas.}
to ease off (też: to ease, to lessen, to moderate)
to ease off (też: to decline, to subside, to ease, to lessen)

3. "accelerator, brake"

to ease off (też: to free, to let go, to let out, to unloosen)
volume_up
soltar {czas.}
to ease off
volume_up
aflojarle a {czas.} [pot.]

Przykłady użycia - "to ease off" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo, I would suggest to Mr Moscovici not to ease off.
Por tanto, no hay que quedarse cruzado de brazos, señor Moscovici.
Englishease off him or you'll break his arm!
Englishease off, Jim; he's only a youngster
Englishease off the criticism a little
EnglishWhen we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Cuando cedemos y aliviamos dicha presión, perdiendo de vista las ventajas para la economía europea en su conjunto, nos estamos aislando y estamos enterrando nuestra cabeza colectiva en la arena.