"drowning" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"drowning" po hiszpańsku

volume_up
to drown {czas. przech.}

EN drowning
volume_up
{rzeczownik}

drowning
drowning
volume_up
muerte por inmersión {f.}
muerte por inmersión

Przykłady użycia - "drowning" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe EGF must be more flexible if we want to avoid drowning in uncertainty.
El FEAG debe ser más flexible si queremos evitar que nos invada la incertidumbre.
EnglishEven on foreign policy, we seem to be drowning in indecision, which is simply unacceptable.
También en el ámbito de la política exterior nos quedaremos atascados en la indecisión.
EnglishMany flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Muchos huyen por el mar en improvisados botes, corriendo un considerable riesgo de naufragio.
EnglishWe should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea.
Deberíamos intentar establecer una cooperación para evitar que las personas se ahoguen en el mar.
EnglishEven on foreign policy, we seem to be drowning in indecision, which is simply unacceptable.
Es inadmisible. No se lo reprocho a la Presidencia holandesa.
EnglishI have seen far too many NAOs drowning under tenders and contracts.
He visto muchos NAO ahogándose bajo licitaciones y contratos.
EnglishLast week, we were again shocked by the fact that people are drowning on their way to Europe.
La semana pasada volvió a horrorizarnos la noticia de las personas que mueren ahogadas camino de Europa.
Englishhe clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación
EnglishThey say that it is important that Europe speaks with one voice, but they keep drowning out Europe's voice.
Afirman que es importante que Europa hable con una sola voz, pero ellos ocultan la voz de Europa.
EnglishWe have shameful scenes in Europe of misery, poverty, and even of people drowning on our shores.
En Europa tenemos escenas vergonzosas de miseria, pobreza e incluso de personas que se ahogan en nuestras costas.
EnglishTo my mind, the following conditions must certainly be met before drowning sets can be installed.
En mi opinión, sin duda deben cumplirse los siguientes requisitos antes de que se puedan instalar dispositivos de ahogo.
EnglishIn recent years, we have witnessed hundreds of young Africans drowning off the shores of the EU.
En los últimos años, hemos sido testigos de centenares de jóvenes africanos ahogados frente a las costas de la Unión Europea.
EnglishMany of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting.
Muchos de ellos llegan en embarcaciones endebles y varios miles de africanos se ahogan sin que nadie proteste.
EnglishClearly the immediate priority has to be Algeria, which seems to be a country currently drowning in its own blood.
Es evidente que la prioridad inmediata debe ser Argelia, país que parece estar ahogándose en su propia sangre.
EnglishLadies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.
Señorías, no podemos seguir debatiendo y peleándonos entre europeos mientras siguen ahogándose inmigrantes.
EnglishEveryone agrees that the first priority should be to save the lives of people who are drowning in the Mediterranean.
Todo el mundo está de acuerdo en que lo primero debería ser salvar a las personas que están ahogándose en el Mediterráneo.
EnglishI am not all that keen on drowning sets, though, and I would urge you as yet to review the trapping of muskrats and the methods used for it.
Les insto por consiguiente a que encuentren alternativas y reduzcan el sufrimiento animal a un mínimo.
EnglishThe fact that the Union is at risk of adopting the same view on these drowning people is an outright scandal.
El hecho de que la Unión corra el riesgo de adoptar el mismo punto de vista sobre estas personas que se ahogan es un escándalo absoluto.
EnglishI was drowning in a sea of bureaucracy
EnglishThey end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge.
Y acaban hundiendo su desgracia y los tres pesos que ganan en el alcohol de los bares de mala muerte en los que se refugian.