"draw close" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"draw close" po hiszpańsku

draw close
Nasz zespół został poinformowany o brakującym tłumaczeniu dla "draw close".

Przykłady użycia - "draw close" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr President, I shall draw to a close so that you do not have to ask me to stop.
Señor Presidente, voy a terminar, para que no me puedan llamar la atención.
EnglishI heard Mrs Malmström suggest that we should, as it were, draw it to a close.
He oído a la señora Malmström, que nos propone, de algún modo, que le demos carpetazo.
EnglishAs the present century and millennium draw to a close, we see an
Al acercarse el final de este siglo y del milenio, presenciamos una expansión
EnglishI heard Mrs Malmström suggest that we should, as it were, draw it to a close.
De acuerdo con el Reglamento, puede usted formular una pregunta o hacer una precisión, pero muy breve.
EnglishI am afraid that I am going to have to draw things to a close now.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, as we draw near to the close of the debate it is not easy to introduce another new aspect.
Señor Presidente, Señorías, puesto que nos acercamos al final de este debate, no resulta fácil introducir un nuevo aspecto.
EnglishI shall draw to a close, Madam President.
EnglishMr President, in connection with the ALTENER programme, I would like to draw your close attention to the Nordic energy economy.
Señor Presidente, en relación con el programa Altener, quiero llamar la atención sobre la utilización de la energía en los países nórdicos.
EnglishI believe these are three necessary, minimal and laudable objectives, and I would like to draw attention to the close link between them.
Creo que son tres objetivos necesarios y mínimos, elogiables y encomiables, y quiero llamar la atención sobre su estrecha vinculación.
EnglishAs I draw to the close of my remarks, I would like to say something about a number of important contributions to European internal policy.
En la recta final de mis observaciones, quiero decir algo sobre una serie de importantes contribuciones a la política interior europea.
EnglishWe have just seen 2008 draw to a close as the European Year of Intercultural Dialogue, and I believe that this dialogue has only just got under way.
Acabamos de dejar el año 2008 como Año Europeo del Diálogo Intercultural y creo que este diálogo no ha hecho más que empezar.
EnglishTherefore we regard the spheres of education and culture as particularly important in an age where nations are planning to draw close together.
Por ello, consideramos que campos como la formación y cultura son especialmente importantes en unos tiempos de estrategia de aproximación.
EnglishNow, in December, with the Belgian Presidency about to draw to a close, I am still waiting to receive an official answer from the Council.
Todavía hoy, mes de diciembre, cuando está a punto de acabarse la Presidencia belga, estoy pendiente de recibir la respuesta oficial del Consejo.
EnglishFollowing the advice of the book of Sirach, let us then draw close to Mary and this Mother of Mercy will then lead us to the Son in order to taste how good the Lord is (cf.
Siguiendo el consejo del libro del Sirácida, acerquémonos a Ella, y la Madre de misericordia nos conducirá al Hijo para gustar cómo es bueno el Señor (cf.
EnglishAs the present century and millennium draw to a close, we see an unprecedented expansion of the means of social communications, with ever new products and services.
Al acercarse el final de este siglo y del milenio, presenciamos una expansión sin precedentes de los medios de comunicación social, con una oferta cada vez mayor de productos y servicios.
EnglishWe have just decided in principle to lead a military mission to Chad and the Central African Republic to help to draw a close to the regional consequences of the Darfur crisis.
Acabamos de decidir, en principio, dirigir una misión militar en Chad y la República Centroafricana para ayudar a poner fin a las consecuencias regionales de la crisis de Darfur.
EnglishLet me draw to a close by saying that, if you are willing to compromise on the Budget, the services directive and the working time directive, then we will back you in that.
Permítame terminar diciendo que, si quiere comprometerse con el Presupuesto, la directiva de servicios y la directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo, le apoyaremos en ello.
EnglishAs I draw to a close, I would like to mention another consideration that has had some input into the amendments, that being the debate on workers' participation in decision-making.
Para concluir, quiero mencionar otra consideración que en cierto modo subyace a las enmiendas: el debate sobre la participación de los trabajadores en el proceso de toma de decisiones.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I would, as I draw to a close, like to warmly welcome the resolution of the European Parliament to intensify contact with the national parliaments.
Señora Presidenta, señoras y señores, para terminar mi intervención, deseo saludar al Parlamento Europeo por su decisión de intensificar sus contactos con los parlamentos nacionales.

Pozostałe hasła

English
  • draw close

W słowniku polsko-angielskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.