"dramatic" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"dramatic" po hiszpańsku

EN dramatic
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

dramatic (też: forceful)
volume_up
drástico {przym.}
Second, the region has entered a dramatic climate change we need to react to.
En segundo lugar, la región se está viendo afectada por un cambio climático drástico ante el que tenemos que reaccionar.
When dealing with mental health, we note a dramatic increase in psychological illnesses in the Union.
Cuando hablamos de salud mental, observamos un drástico aumento de las enfermedades psicológicas en la Unión.
There has been a dramatic increase in cases of extreme drought and water scarcity in recent decades.
En las últimas décadas ha habido un aumento drástico de los casos de sequías extremas y escasez de agua.
dramatic (też: drastic, phenomenal, pyrotechnical)
Mexico will also be affected by the dramatic fall in oil prices.
A México también le afectará la espectacular caída de los precios del petróleo.
It may be less dramatic but it is likely to be more effective.
Puede ser menos espectacular, pero probablemente sea más eficaz.
We remain realistic and do not expect any dramatic changes.
Seguimos siendo realistas y no esperamos ningún cambio espectacular.
dramatic (też: drastic)
volume_up
drástica {przym. f.}
The Commission’s way is likely to be effective but less dramatic than ours.
Probablemente la forma de la Comisión sea eficaz pero menos drástica que la nuestra.
It is dramatic, but it is nonetheless sensible and balanced.
Es drástica, pero razonable y equilibrada.
Recent price increases have been dramatic and unpredictable as a result of various speculations.
La reciente subida de precios ha sido drástica e impredecible como resultado de varias especulaciones.
dramatic (też: spectacular)
volume_up
aparatoso {przym.} (caída, accidente)
dramatic (też: theatrical, stagy, gimmicky, cute)
volume_up
efectista {przym.}
those pauses are purely for dramatic effect
esas pausas son un recurso puramente efectista

2. "exaggerated"

dramatic (też: thespian, dramatic, straight, sweeping)
This report outlines the dramatic decline in European eel stocks.
Este informe describe el dramático descenso de las poblaciones de anguilas europeas.
Youth unemployment is very dramatic in some Member States.
El desempleo juvenil es muy dramático en algunos Estados miembros.
It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end.
Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso.
dramatic (też: sweeping, theatrical)

3. Teatr

dramatic
This report outlines the dramatic decline in European eel stocks.
Este informe describe el dramático descenso de las poblaciones de anguilas europeas.
Youth unemployment is very dramatic in some Member States.
El desempleo juvenil es muy dramático en algunos Estados miembros.
It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end.
Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso.
dramatic
volume_up
teatral {przym.}

4. "momentous"

dramatic (też: thespian, dramatic, straight, sweeping)
This report outlines the dramatic decline in European eel stocks.
Este informe describe el dramático descenso de las poblaciones de anguilas europeas.
Youth unemployment is very dramatic in some Member States.
El desempleo juvenil es muy dramático en algunos Estados miembros.
It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end.
Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso.

Synonimy (angielski) dla "dramatic":

dramatic

Przykłady użycia - "dramatic" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe war against Iraq revealed the split in the European Union in a dramatic fashion.
La guerra contra Iraq reveló de forma dramática la división en la Unión Europea.
EnglishWe all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Todos conocemos la importancia y las drásticas consecuencias de este tipo de lesiones.
EnglishFirst of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
En primer lugar, tenemos la dramática primera lectura en el Parlamento Europeo.
EnglishThe dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe (debate)
Las dramáticas consecuencias de la tormenta Klaus en el sur de Europa (debate)
EnglishHe said that the situation was so dramatic as to be worse than in Kosovo.
Ha manifestado que la situación era tan dramática como para superar la de Kosovo.
EnglishThese problems will have dramatic consequences, which are easy to predict.
Estos problemas tendrán graves consecuencias que son muy fáciles de predecir.
EnglishThe Mediterranean provides a dramatic example of the issue of war and peace.
El tema de la guerra y de la paz se halla dramáticamente presente en el Mediterráneo.
EnglishThere are many dramatic reports of what goes on during transport of this nature.
Existen informaciones muy dramáticas sobre lo que ocurre durante este tipo de transporte.
Englishthis dramatic escalation clearly has its origins in the events of last month
esta dramática escalada tiene un claro punto de partida en los sucesos del mes pasado
EnglishThis means that security of supply is assuming a new, dramatic importance.
Esto significa que la seguridad del suministro ha adquirido ahora tintes dramáticos.
EnglishIn Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.
En Costa de Marfil esa degradación ha sido dramática en lo que a la economía se refiere.
EnglishThe report illustrates some of the more dramatic dimensions of the problem.
El informe refleja algunos aspectos del problema tremendamente dramáticos.
EnglishIt is not possible without a dramatic expansion of production capacity.
Si no ampliamos radicalmente nuestra capacidad de producción, será imposible.
EnglishThanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos.
EnglishWe must hold joint debates on this increasingly dramatic divergence.
Debemos mantener debates conjuntos sobre esta divergencia cada vez más abultada.
EnglishWe are talking about a dramatic situation that everyone finds moving.
Hablamos de ello a propósito de una situación dramática que nos conmueve a todos.
EnglishWe are talking about a dramatic situation that everyone finds moving.
En este caso, no basta con pedir a los Estados Unidos que aclare la situación.
EnglishThe dramatic circumstances of illegal immigration are a humanitarian disgrace.
Las dramáticas circunstancias de la inmigración ilegal son inhumanas.
EnglishNow the situation has escalated further with a dramatic turn of events.
Ahora la situación se ha recrudecido más, teniendo consecuencias dramáticas.
EnglishThe situation in Eastern and Southern Africa is particularly dramatic.
La situación es particularmente dramática en el África oriental y meridional.