"downgraded" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"downgraded" po hiszpańsku

volume_up
downgraded {im. bier.}
volume_up
to downgrade {czas. przech.}

EN downgraded
volume_up
{imiesłów czasu przeszłego}

downgraded
volume_up
degradado {im. bier.}

Przykłady użycia - "downgraded" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishFirst the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.
EnglishFirst the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
En primer lugar, el Primer Ministro acortó el encuentro de Hampton Court a un día.
EnglishStrasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.
Estrasburgo no debe ser rebajado al rango de un simple anexo de Bruselas.
EnglishThe euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
El euro apenas ha comenzado a recuperarse y en ese momento se rebaja alguna calificación.
EnglishConsumers must not be downgraded to the status of guinea pigs...
Los consumidores no han de ser degradados a la condición de conejos de experimentación...
EnglishThe role and importance of territorial cohesion must not, under any circumstances, be downgraded.
Bajo ningún concepto ha de reducirse el papel y la importancia de la cohesión territorial.
EnglishThis role has been downgraded for far too long, although it is a key role.
Este papel está desvalorizado desde hace demasiado tiempo, cuando realmente es de una importancia capital.
EnglishThe role and importance of territorial cohesion must not, under any circumstances, be downgraded.
No obstante, muchas partes de la región seguirán caracterizándose por un nivel muy bajo de desarrollo.
EnglishThese agencies rated products 'triple A' on Friday, and then downgraded them to 'triple B' on Monday.
Estas agencias certificaban los productos de "triple A" el viernes, y los rebajaban a "triple B" el lunes.
EnglishYou also just said that it is highly unfortunate that Moody's has downgraded Greece's credit rating.
También acaba de decir que es muy poco oportuno que Moody's haya rebajado la calificación crediticia de Grecia.
EnglishRating agency Moody's recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
La agencia de calificación crediticia Moody's rebajó hace poco la calificación de la deuda griega por debajo de la de Belarús y Egipto.
EnglishNevertheless, Greece has been downgraded.
A pesar de ello se ha rebajado la calificación de Grecia.
EnglishIt was downgraded by some Member States.
Algo que fue despreciado por algunos Estados miembros.
EnglishThis issue is, for that reason, too important for us to allow it to be downgraded to a cheap way of scoring points in an election.
Consideramos esta cuestión demasiado importante como para dejar que un electoralismo barato la degrade.
EnglishWhen a market is integrated solely in response to the dictates of the economy, other human values are downgraded.
Un mercado integrado solamente a partir de unos requisitos económicos, producirá una subestimación de los valores propiamente humanos.
EnglishOf course, this is not the first time over recent months that Greece's credit rating has been seriously downgraded.
Es cierto que esta no es la primera vez que la calificación crediticia de Grecia ha sido rebajada de modo considerable en los últimos meses.
EnglishThis will mean that the automatic entitlement of smaller Member States to have one Member of the Commission will be downgraded.
Ello supondrá que el derecho automático de los Estados miembros pequeños a contar con un miembro en la Comisión quedará reducido.
Englishthe hotel has been downgraded
EnglishIn fact, the same fate has befallen Spain, as well, because it, too, has been downgraded after adopting a savings package.
De hecho, España ha corrido la misma suerte, porque la calificación de su deuda fue rebajada tras la adopción de su paquete de recortes.
EnglishAt the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Al mismo tiempo, Moody's ha rebajado la calificación crediticia al mismo nivel que la de Angola; un acto injustificado e inadmisible.