"doctrinal" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"doctrinal" po hiszpańsku

ES

"doctrinal" po angielsku

volume_up
doctrinal {przym. m./f.}

EN doctrinal
volume_up
{przymiotnik}

doctrinal
volume_up
doctrinal {przym. m./f.}
doctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
doctrinal deepening, the encounter of different charisms, the exchange of
fraterno, la profundización doctrinal, el encuentro de los varios
doctrinal formation, it was specified that it must be above that required
doctrinal, se indicaba que debía ser superior a la de un simple

Przykłady użycia - "doctrinal" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishmembers, divisions caused by differing views or options, in the doctrinal and
componentes, causadas por la diversidad de puntos de vista y de opciones en el
EnglishDuring this meeting the doctrinal commissions of the episcopal conferences
encuentro de las Comisiones Doctrinales de la Conferencias Episcopales de América
EnglishChrist, integrating affective and doctrinal aspects in it and bringing the
integre aspectos afectivos y doctrinales orientando a los fieles hacia la práctica
Englishcertain doctrinal principles already clearly enunciated by the Second Vatican
principios doctrinales ya claramente enunciados por el Concilio Ecumenico
Englishtheir responsibility for the doctrinal teaching of faith both in the centers
la doctrina de la fe, sea que se enseñe en Centros de estudio o se
Englishclearly manifested in the priest's doctrinal teaching, preaching and life,
manifestar la unidad entre vida cotidiana y Eucaristía, la práctica
EnglishIt seems opportune, moreover, that this doctrinal study be also given
Parece asimismo conveniente que un adoctrinamiento de tanta amplitud y
EnglishWhile reaffirming the doctrinal foundations of enclosure set out by the
La presente Instrucción, a la vez que reafirma los fundamentos
EnglishBut we should not focus on a one-sided, purely doctrinal stability policy.
Sin embargo, hay que evitar seguir de un modo unilateral una política de estabilidad de tipo clásico.
Englishthe Church, explicitate their doctrinal basis and inculcate or solicit
de las leyes universales de la Iglesia, hacen explícitas sus
Englishalthough evident from a doctrinal and theological perspective, can be
la teología, encuentra todavía no pocas dificultades para
Englishreality of the Diaconate — embracing its fundamental doctrinal
EnglishThe same Document carefully draws out the doctrinal
EnglishSOME DOCTRINAL POINTS
EnglishIn my view, to enter into that kind of doctrinal dispute would be more likely to be damaging for homeopathic medicinal products.
A mi modo de ver, en realidad sería más bien perjudicial para los medicamentos homeopáticos si nos inmiscuyésemos en los enfrentamientos entre escuelas.
EnglishThis does not mean we are against anthroposophy, it simply means that we do not wish to become involved in this doctrinal dispute.
Esto no debe interpretarse como un rechazo de la antroposofía, sino que tan sólo indica nuestro deseo de no inmiscuirnos en los enfrentamientos entre escuelas.
EnglishIt is therefore with this information in mind that we must analyse the orientations given in 2003 by the ECB, which were both practical and doctrinal.
Por consiguiente, hay que tener presente este dato al analizar las orientaciones emitidas por el Banco Central Europeo en 2003, que fueron tanto prácticas como doctrinales.
EnglishThe doctrinal reasons for the arguments advanced are drawn from those expressed in the documents of the Second Vatican Council and subsequent Magisterium.
Los elementos doctrinales que sostienen las argumentaciones son los de la doctrina expresada en los documentos del Concilio Vaticano II y en el sucesivo Magisterio pontificio.
EnglishWhen the link between daily life and the Eucharist is not clearly manifested in the priest's doctrinal teaching, preaching and life, participation begins to fall into abeyance.
Si en la enseñanza de la doctrina, en la predicación y en la vida, no se logra manifestar la unidad entre vida cotidiana y Eucaristía, la práctica eucarística acaba siendo descuidada.
EnglishConsequently, for all these reasons, I truly think that the Europe of the future will be an 'à la carte' Europe, which may or may not please those who, on doctrinal grounds, are opposed to it.
Por consiguiente, y por todos estos motivos, creo que la Europa del futuro será una Europa a la carta, les guste o no a quienes, de manera doctrinaria, le son hostiles.