"dissension" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"dissension" po hiszpańsku

EN dissension
volume_up
{rzeczownik}

dissension (też: disagreement, flak, strife)
They give the impression of dissension and inconsistency.
Dan una imagen de disensión e incoherencia.
Therefore, please stop creating this fear and dissension.
Así pues, les pido que dejen de generar miedo y disensión.
There will be some dissension among the various political parties in this House but many people are concerned about what this is actually leading to.
Habrá cierta disensión entre los distintos partidos políticos en esta Asamblea, pero además a muchas personas les preocupa adónde conducirá esto realmente.
dissension (też: disunity, lack of unity)
Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.
La indecisión y el desacuerdo colaboraron al fracaso de La Haya.

Synonimy (angielski) dla "dissension":

dissension

Przykłady użycia - "dissension" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat is due not least to the dissension within the Union.
No en último lugar, eso es achacable a la división existente dentro de la Unión.
Englishcentres of persistent dissension testify.
universalmente, como lo atestiguan las llamas de persistentes conflictos.
EnglishHowever, the culture of peace is far from being universal, as the centres of persistent dissension testify.
Pero la cultura de la paz está lejos de estar extendida universalmente, como lo atestiguan las llamas de persistentes conflictos.
EnglishEven though, thanks to the dissension of the opposing side, we shall not win tomorrow, I must ask you to see that we make progress here.
Incluso si mañana no logramos una solución gracias a la negativa de la parte de enfrente, quisiera pedirle que hagamos progresos en este punto.
EnglishMay I thank the many people who have helped me with this report and express the hope that it will be passed tomorrow without any dissension.
Permítanme expresar mi agradecimiento a las muchas personas que me han ayudado con este informe y decir que confío en que sea aprobado mañana sin ningún voto en contra.
EnglishFurthermore, I note that at a diplomatic level some world powers are playing a questionable role by exacerbating the dissension between Ukraine and Russia.
Además, constato que algunas potencias mundiales en el plano diplomático están jugando un juego dudoso, que consiste en exacerbar las contradicciones entre Ucrania y Rusia.
EnglishThe budget for next year is being created on the whole with consensus, and with little dissension, among Parliament, the Commission and the Council.
Finalmente, está a punto de llegarse a un presupuesto para el próximo ejercicio de una manera bastante unánime, sin mayores discrepancias entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo.