EN

disruptive {przymiotnik}

volume_up
1. ogólne
That will be more disruptive than receiving such messages on your PC.
En este caso, las consecuencias serían aún más perjudiciales que cuando recibimos dichos mensajes en un PC.
Harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.
La armonización o racionalización de las normas de información y distribución constituirían un proceso costoso y perjudicial.
The type of regulation that is absolutely essential for consumers can be damaging, disruptive and unnecessary if applied to professionals.
El tipo de Reglamento que es absolutamente fundamental para los consumidores puede ser perjudicial, perturbador e innecesario si se aplica a los profesionales.
2. "influence"
3. "factor"
disruptive (też: troubling)
It would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector.
Además, eso tendría un efecto perturbador en las ya de por sí delicadas relaciones en el sector de la aviación.
It should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.
Se le debe permitir que cobre impulso: un cambio en el calendario en esta temprana fase sería perturbador.
Today farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
El blanco es ahora la agricultura, pero¿qué otras actividades se prohibirán mañana por considerarlas perturbadoras?

Przykłady użycia - "disruptive" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
El informe de los profesores le describía como estúpido, retrasado, disruptivo e hiperemotivo.
EnglishDisruptive artists are being kicked out, writers whose names don't sound right are being censored.
Se expulsa a artistas molestos, se censura a escritores cuyo nombre suena mal.
EnglishDisruptive artists are being kicked out, writers whose names do n't sound right are being censored.
Se expulsa a artistas molestos, se censura a escritores cuyo nombre suena mal.
EnglishChanging your organization's e-mail environment can be disruptive.
Cambiar el entorno de correo electrónico de la organización puede ser un proceso muy molesto.
EnglishHalf of the 560 substances which are suspected of having an endocrine disruptive effect are pesticides.
La mitad de las 560 sustancias sospechosas de ser alteradores endocrinos son pesticidas.
EnglishBut it is disruptive and dangerous and the UK needs to recognise that this is its problem too.
Pero es algo distorsionante y peligroso y el Reino Unido debe reconocer que también es problema suyo.
EnglishThat will be more disruptive than receiving such messages on your PC.
En este caso, las consecuencias serían aún más perjudiciales que cuando recibimos dichos mensajes en un PC.
EnglishThese latter options can be more disruptive in the short term, but their impact is long lasting.
Estas últimas opciones pueden provocar más trastornos a corto plazo, pero sus repercusiones son duraderas.
EnglishIt should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.
Se le debe permitir que cobre impulso: un cambio en el calendario en esta temprana fase sería perturbador.
EnglishIt would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector.
Además, eso tendría un efecto perturbador en las ya de por sí delicadas relaciones en el sector de la aviación.
EnglishDo endocrine disruptive characteristics play a role in the approval of pesticides at the moment?
¿Se tiene en cuenta en el actual procedimiento de aprobación de los pesticidas que éstos pueden causar alteraciones endocrinas?
EnglishThis is very disruptive to Members who had already made arrangements to go on that delegation.
Este cambio ha originado molestias a los diputados que forman parte de la delegación y que ya habían hecho planes para dicha visita.
EnglishTheir birth and spread has brought to the Church's life an unexpected newness which is sometimes even disruptive.
Su nacimiento y difusión han aportado a la vida de la Iglesia una novedad inesperada, a veces incluso sorprendente.
Englishnewness which is sometimes even disruptive.
novedad inesperada, a veces incluso sorprendente.
EnglishHarmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.
La armonización o racionalización de las normas de información y distribución constituirían un proceso costoso y perjudicial.
EnglishI also wish to comment on Amendment 22 concerning passengers who are potentially disruptive or whose behaviour is manifestly abnormal.
Es importante dejar claro que no estamos refiriéndonos a gente con discapacidades físicas o mentales.
EnglishToday farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
El blanco es ahora la agricultura, pero¿qué otras actividades se prohibirán mañana por considerarlas perturbadoras?
EnglishToday farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
El blanco es ahora la agricultura, pero ¿qué otras actividades se prohibirán mañana por considerarlas perturbadoras?
Englishhe has a record of disruptive behavior
EnglishThey intend to use some puppets, and display ostriches; it will not be violent or disruptive, and it will certainly not be aggressive.
Pero, quién sabe, podría, en combinación con otros, haber hecho un esfuerzo importante para impedirnos trabajar.