"displaced" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"displaced" po hiszpańsku

volume_up
to displace {czas. przech.}
volume_up
placed {im. bier.}
ES

EN displaced
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

displaced
volume_up
desplazado {przym. m.}
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.
Alrededor de un millón de personas se han desplazado a Acholiland y las regiones de Lango e Iteso.
To date, this conflict has resulted in 400 000 deaths and has displaced 2 million people.
Hasta la fecha, este conflicto ha provocado 400 000 muertes y ha desplazado a dos millones de personas.
Being displaced is also the result of foreign policy, or rather the deficiencies of our foreign policy.
El ser desplazado se debe también a nuestra política exterior, o más bien, a nuestra falta de política exterior.

2. Medycyna

displaced
volume_up
dislocado {przym. m.}

Synonimy (angielski) dla "placed":

placed

Przykłady użycia - "displaced" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe have hundreds of people displaced from their normal places of work to come here.
Cientos de personas se desplazan de su lugar de trabajo habitual para venir aquí.
EnglishThis movement was created in 1976 by the displaced inhabitants of Famagusta.
Este movimiento fue creado en 1976 por los habitantes desplazados de Famagusta.
EnglishIt is clear that thousands of people have been displaced within Sri Lanka.
Está claro que miles de personas han resultado desplazadas dentro de Sri Lanka.
EnglishMore than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone.
Solo en 2006, más de medio millón de personas fueron desplazadas fuera de Sudán.
EnglishThere are 500 000 displaced people in Kosovo, but does Europe have an asylum policy?
En Kosovo hay 500.000 expatriados y, ¿existe una política de asilo europea?
EnglishOver 100 000 people have been displaced and more than 15 000 homes have been destroyed.
Más de 100 000 personas han sido evacuadas y más de 15 000 hogares destruidos.
EnglishBut much remains to be done to resettle the displaced populations permanently.
Pero queda mucho por hacer para instalar permanentemente a las poblaciones desplazadas.
EnglishAs a result, 300 000 people have died and over 2.5 million have been displaced.
Como consecuencia, han muerto 300 000 personas y hay más de 2,5 millones de desplazados.
EnglishAs a result, 300 000 people have died and over 2.5 million have been displaced.
Como consecuencia, han muerto 300  000 personas y hay más de 2,5 millones de desplazados.
Englishintervention including: revolutions resolving nothing, displaced populations,
las reacciones contra dicha acción, como las revoluciones sin resultado,
EnglishWe all know that this is too late for the displaced persons of Bosnia.
Todos sabemos que se actuó demasiado tarde en el caso de los bosnios desplazados.
Englishto the poor, victims of violence and war, refugees and displaced persons.
de modo especial en los más pobres, en las víctimas de la violencia y de la
EnglishReturning to Chechnya must not be the only option for the displaced people.
Los desplazados no deberían tener como única opción regresar a Chechenia.
EnglishThe millions of displaced Iraqis deserve our full attention and support.
Los millones de iraquíes desplazados merecen toda nuestra atención y apoyo.
EnglishOver 200 000 people have died and two and a half million people have been displaced.
Han muerto más de 200 000 personas y medio millón han sido desplazadas.
EnglishHow many of the internally displaced persons should be back home by the end of the year?
¿Cuántos de los desplazados internos deberían volver a sus hogares para final de año?
EnglishWe must also give consideration to the displaced persons within Kosovo.
También hay que tener en cuenta a las personas desplazadas dentro de Kosovo.
EnglishViolent military operations are under way, and people are being displaced, killed and raped.
La preocupación por la población de Aceh no hace sino aumentar por varias razones.
EnglishAngola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people.
Hay en Angola millares y millares de mutilados y millones de desplazados.
EnglishThe fact of the matter is that those displaced are mostly women and children.
Lo cierto es que esos desplazados son en su mayoría mujeres y niños.