"dispersal" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"dispersal" po hiszpańsku

EN

dispersal {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
The new guidelines confuse it with low-dispersal material.
Las nuevas directivas lo confunden con material de baja dispersión.
As the Commissioner himself has said, it has not been defined as low-leakage or low-dispersal material.
Como usted mismo ha dicho, señor Comisario, no ha sido definido como material de baja dispersión.
The violent dispersal of this demonstration left many people injured and culminated in the murder of the Greek demonstrator.
La violenta dispersión de esa manifestación provocó numerosos heridos y culminó con el asesinato del manifestante griego.
dispersal (też: spreading)
volume_up
diseminación {f.} (por el viento)
2. "distribution"
I can remember, for example, during a famine in Mozambique, purchasing food aid in Zimbabwe for dispersal in Mozambique.
Recuerdo cómo, por ejemplo, durante una hambruna de Mozambique, compramos alimentos en Zimbabwe para su distribución en ayuda de Mozambique.
Mr Maaten also asked in his resolution for some priority to be given to the dispersal of small EUR 5 and EUR 10 bank notes in automatic teller machines.
Maaten pide también en su propuesta de resolución que se dé alguna prioridad a la distribución de billetes de banco pequeños, por ejemplo de cinco y de diez euros, en los cajeros automáticos.

Synonimy (angielski) dla "dispersal":

dispersal
dispersed
English
dispersive
dispersion

Przykłady użycia - "dispersal" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishtension with one's surroundings, dispersal and the waste of energies become real
el repliegue sobre sí mismos y la tensión con el ambiente, la
EnglishThe new guidelines confuse it with low-dispersal material.
Las nuevas directivas lo confunden con material de baja dispersión.
EnglishI think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Creo que todos somos muy conscientes de este peligro de dispersión de la ayuda europea en sitios remotos.
EnglishAs the Commissioner himself has said, it has not been defined as low-leakage or low-dispersal material.
Como usted mismo ha dicho, señor Comisario, no ha sido definido como material de baja dispersión.
EnglishWe condemn the use of force and the violent dispersal of democratic meetings, protests and demonstrations.
Condenamos el uso de la fuerza y la represión violenta de las reuniones, protestas y manifestaciones democráticas.
EnglishThe diversification and dispersal of risk can be positive if it does not prevent risks from being controlled in the market.
La diversificación y centrifugación del riesgo puede ser positiva si no impide el control de los riesgos en el mercado.
EnglishEven if the problem of heat dispersal is less serious in these areas, the buildings are no more environmentally sustainable.
Pese a que allí el problema de la dispersión térmica es menos grave, los edificios no son más ambientalmente sostenibles.
EnglishThe violent dispersal of this demonstration left many people injured and culminated in the murder of the Greek demonstrator.
La violenta dispersión de esa manifestación provocó numerosos heridos y culminó con el asesinato del manifestante griego.
EnglishFourthly, its industrial base needs to be rationalised by calling a halt to the dispersal of aircraft-building across dozens of sites.
La cuarta es racionalizar el mundo industrial dejando de dispersar la fabricación de un solo avión entre decenas de plantas.
EnglishI can remember, for example, during a famine in Mozambique, purchasing food aid in Zimbabwe for dispersal in Mozambique.
Recuerdo cómo, por ejemplo, durante una hambruna de Mozambique, compramos alimentos en Zimbabwe para su distribución en ayuda de Mozambique.
EnglishFor this type of container the same quantitative restriction does not apply to materials certified as low-dispersal materials.
No se aplica la misma restricción porcentual para este contenedor cuando se trata de materiales que se certifican como de baja dispersión.
EnglishEspecially in terms of the illegal dispersal and discharge of radioactivity into the environment, I regard that as enormously risky.
   – Señor  Presidente, yo también quiero dar las gracias a la señora Comisaria por el brillante trabajo que ha realizado en esta materia.
EnglishEspecially in terms of the illegal dispersal and discharge of radioactivity into the environment, I regard that as enormously risky.
Considero que eso es extremadamente peligroso, sobre todo en términos de la dispersión ilegal y la emisión de radioactividad al medio ambiente.
EnglishHowever it is important to retain the channel of national entities which work with Europol in order to avoid dispersal of information.
Sin embargo, es importante mantener el canal de las unidades nacionales que trabajan con Europol, para evitar la dispersión de la información.
EnglishDespite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.
Pese a nuestra dispersión en 25 campañas electorales, podremos volver a reunirnos pronto para reforzar la posición negociadora del Presidente.
EnglishSimilarly, dispersal of 1200g of powdered plutonium would deliver lethal doses of radiation by inhalation with a radius of more than 2 km.
De forma análoga, la dispersión de 1.200g de plutonio en polvo infligiría dosis letales de radiación por inhalación dentro de un radio de más de dos kilómetros.
EnglishDispersal Ecology 3. Conservation and Restoration Seed Ecology 4. Soil Seed Bank Dynamics 5.
1. Avances en inactividad y germinación de la semilla 2. Ecología De la Dispersión 3. Conservación y restauración de la ecología de la semilla 4.
EnglishThe violent dispersal of this demonstration left many people injured and culminated in the murder of the Greek demonstrator.
Por lo tanto, la cuestión que ha planteado su Señoría entra dentro de la jurisdicción nacional de los países implicados, por lo que no corresponde al Consejo manifestarse sobre esta cuestión.
EnglishThis dispersal must be avoided since it has adverse effects on the safety of air traffic, on the quality of the services provided to passengers and on the costs.
Estas dispersiones deben evitarse, puesto que repercuten negativamente en la seguridad del tráfico aéreo, en la calidad de los servicios prestados a los pasajeros y en sus costes.
EnglishDespite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.
Les ruego que tengan presente que una evaluación negativa de las conclusiones finales de la CIG por parte del Parlamento podría echar por tierra las campañas de referendo por donde quiera que surjan.