"difficulties" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"difficulties" po hiszpańsku

EN difficulties
volume_up
{rzeczownik}

difficulties (też: hardship)
volume_up
fatiga {f.} (trabajos)
Noise at work can cause effects such as fatigue, communication difficulties and total hearing loss.
El ruido durante el ejercicio de una actividad profesional puede tener como consecuencia fatiga, dificultades de comunicación y la pérdida total de audición.
difficulties
volume_up
miga {f.} (dificultad)

Synonimy (angielski) dla "difficulty":

difficulty

Przykłady użycia - "difficulties" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishvarious experiences and difficulties present in the Churches of the East and the
carismas, el intercambio de la diversas experiencias y trabajos llevados a cabo
EnglishAny other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
EnglishWe see that more than 57 % of Erasmus students encounter financial difficulties.
Así, más del 57 % de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
EnglishWe see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
Así, más del 57% de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
EnglishCommissioner Kallas, we will continue to have difficulties in external policy.
Comisario Kallas, seguiremos teniendo problemas en el ámbito de la política exterior.
EnglishA second is that it creates difficulties for the research framework programme.
En segundo lugar, genera problemas con el Programa marco de investigación.
EnglishThe Commission’s communication also raises a number of major legal difficulties.
La Comunicación de la Comisión también presenta otros problemas de gran calado jurídico.
EnglishAmendments Nos 21 and 22 have been presented to escape these difficulties.
Para salir al paso de estos problemas se han presentado las enmiendas 21 y 22.
EnglishAnd in any case, what must now be done to overcome the previous difficulties?
En cualquier caso,¿qué acciones piensa adoptar para solucionar los problemas surgidos?
EnglishAnd in any case, what must now be done to overcome the previous difficulties?
En cualquier caso, ¿qué acciones piensa adoptar para solucionar los problemas surgidos?
EnglishI imagine that this was not without difficulties for those within the current Commission.
Supongo que lograrlo no ha sido nada fácil para quienes forman la actual Comisión.
EnglishThey usually remain silent about their daily problems in order to avoid difficulties.
Generalmente no hablan sobre sus problemas diarios para evitar problemas.
EnglishIt is to be hoped that these technical difficulties will now be overcome through MGP IV.
Es de esperar que ahora se resuelvan esos problemas técnicos con el POP-IV.
EnglishI recognize that there are still a good many difficulties in establishing the external costs.
Reconozco que la fijación de los costes externos sigue siendo muy problemática.
EnglishHowever, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
La UE aplaude estos anuncios y espera que ambas iniciativas sean llevadas a la práctica.
EnglishMr De Rossa mentioned the difficulties about education and employment.
No se puede confiar en el chorrito que mana del crecimiento de la economía.
EnglishThe Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.
Según tiene entendido la Comisión, la Presidencia tiene problemas con la fecha propuesta.
EnglishGeorgia is also facing very serious difficulties with its budget.
Por otra parte, Georgia se enfrenta a una situación presupuestaria muy difícil.
EnglishEvery former Communist country has had to face analogous difficulties.
Todos los antiguos países comunistas han tenido que hacer frente a problemas parecidos.
EnglishI have my own difficulties with the use of embryos for research.
Yo tengo mis objeciones al empleo de embriones para finalidades de investigación.