"difficult balancing" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"difficult balancing" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "difficult balancing" w kontekście.

Przykłady użycia - "difficult balancing" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
A la Presidencia alemana le espera un complicado ejercicio de equilibrio.
EnglishThe second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.
La segunda explicación es, sin embargo, sólida, e implica un acto difícil de equilibrar.
EnglishThey have a difficult balancing act to perform between tradition and the pressures of modernity.
Deben conseguir un equilibrio entre la tradición y las presiones de la modernidad.
EnglishThis is a difficult balancing act which I believe this directive manages well.
Se trata de alcanzar un grado de equilibrio muy difícil, pero creo que esta directiva lo ha conseguido.
EnglishI wish the Commission and the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.
Le deseo a la Comisión y al coordinador de ERTMS muchos éxitos en este difícil acto de equilibrismo.
EnglishI wish the Commission and the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.
Señor Presidente, Señorías, les agradezco este debate en torno al excelente informe del señor Cramer.
EnglishIt is a difficult balancing act and will remain so.
Es complicado encontrar el equilibrio y seguirá siéndolo.
EnglishClearly, he has got quite a difficult balancing act.
Obviamente, está ante una difícil muy comprometida.
EnglishIt is a difficult balancing act.
Es preciso mantener un difícil equilibrio en el filo de la navaja.
EnglishIt is a very difficult balancing act.
Se trata de un equilibrio muy difícil de lograr.
EnglishSince its inception, the ECB has done the difficult job of balancing different cultures and methods of monetary policy.
Desde su creación, el BCE ha asumido la difícil tarea de equilibrar las diferentes culturas y métodos de política monetaria.
EnglishI admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
Admito que el informe supone un acto de equilibrio complejo, y me siento próximo al razonamiento del señor Catania con respecto a esa reserva.
EnglishThe legislation adopted represents a difficult balancing act and sets a series of ambitious but feasible environmental objectives for manufacturers.
La legislación aprobada representa un difícil equilibrio y establece una serie de objetivos ambientales ambiciosos pero factibles para los fabricantes.
EnglishAt an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.
En el plano individual, se trata de un ejercicio de equilibrio complicado, cuyo resultado, por supuesto, podría variar en función de la posición política de cada uno.
EnglishWe are, truly, small and large countries gathered in this great, difficult balancing act, and this is a lesson for the world, a great lesson that we are giving.
Por supuesto también hay fracasos, aspectos individuales, dificultades para trasladar nuestras aspiraciones y sentimientos a la política cotidiana.
EnglishWe are, truly, small and large countries gathered in this great, difficult balancing act, and this is a lesson for the world, a great lesson that we are giving.
Es cierto que somos un conjunto de países pequeños y grandes reunidos en un difícil equilibrio, y esa es la lección que estamos dando al mundo, una gran lección.
EnglishIn this difficult balancing act between various interests, account must also be taken of rights acquired by third parties who have purchased items in good faith.
En este ejercicio de malabarismos entre diferentes intereses, hay que tener en cuenta además los derechos adquiridos por terceros que han comprado los artículos de buena fe.
EnglishAfter all, we are all aware how difficult it was within the Council to bring this common position about, and that it was a very difficult balancing act to reach this common position.
Porque, por supuesto, todos sabemos que en el Consejo se ha llegado a esta posición común con muchas dificultades, que se ha realizado un ejercicio de equilibrio muy difícil para alcanzarla.

Pozostałe hasła

English
  • difficult balancing

W słowniku niemiecko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.