"difficult areas" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"difficult areas" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "difficult areas" w kontekście.

Przykłady użycia - "difficult areas" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWhat are proving at present to be the most difficult areas to move forward in discussions?
En estos momentos, ¿en qué temas está siendo más difícil avanzar en las negociaciones?
EnglishAbove all, we must deal with our cities and other difficult areas.
Por encima de todo debemos ocuparnos de nuestras ciudades y otras áreas problemáticas.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the directive initially contained some difficult areas.
Señor Presidente, Señorías, al principio la Directiva contenía algunos puntos complicados.
EnglishIt is one of the most difficult areas of the negotiations on the asylum package.
No ha recibido un gran apoyo. Es uno de los ámbitos de negociación más complejos del paquete de asilo.
EnglishIt supports difficult areas both in the south and north of the Community.
Supone una ayuda para las zonas desfavorecidas tanto del norte como del sur de la Unión Europea.
EnglishMr President, it is difficult to summarise the areas covered by such a large and complex directive.
Señor Presidente, es difícil resumir los puntos de una directiva tan importante y compleja como ésta.
EnglishLet me also say, when we go to the more difficult areas of Europe, that reconciliation is not easy.
Permítanme decir también, al abordar las zonas más difíciles de Europa, que la reconciliación no es fácil.
EnglishHowever, I think that will be difficult in some areas.
Sin embargo, creo que será difícil en algunos sectores.
EnglishAmongst other things, it does of course cost a great deal of money to maintain a farming population in these difficult areas.
Mantener una población de agricultores, entre otros, en zonas difíciles, cuesta muy caro, sin duda.
EnglishIt is becoming increasingly difficult to find areas where definite agreements which produce tangible results can be negotiated.
Cada vez es más difícil encontrar ámbitos en los que negociar acuerdos definitivos que produzcan resultados tangibles.
EnglishIt is not an easy task, as the expelled NGOs were among those very capable of working in such difficult and remote areas.
No es una tarea fácil, ya que las ONG expulsadas estaban entre las más capaces de trabajar en zonas tan difíciles y remotas.
EnglishIn difficult mountain areas, prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for small production structures.
En las zonas de montaña difíciles, los precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las pequeñas explotaciones.
EnglishHowever, it is also clear that the poor suffer the most, and it is particularly difficult to rebuild poor areas.
Pero es verdad también que a los pobres los castiga especialmente y hace mucho más difícil que la recuperación de estos lugares sea posible.
EnglishThe current situation in the livestock sector is very difficult and some areas are unprofitable because of the high production costs.
La situación actual del sector ganadero es muy difícil y algunos ámbitos no son rentables debido a los elevados costes de producción.
EnglishI am pleased to see that support also extended into the important area of agriculture, one of the more difficult areas in negotiation.
Me complace que se haya hecho extensivo el apoyo al importante sector de la agricultura, uno de los más difíciles de la negociación.
EnglishProduction will therefore have to be concentrated still further and milk producers in the most difficult areas forced out.
Por lo tanto, la producción se tendrá que concentrar aún más y los productores de leche de las zonas más difíciles se verán obligados a abandonar.
EnglishI am going to concentrate on two frankly difficult areas - TRIPS and the environmental aspects of trade which you have already mentioned.
Voy a concentrarme en dos aspectos francamente difíciles: TRIPS y los elementos medioambientales del comercio que usted ya ha mencionado.
EnglishThe European Union is currently dealing with difficult areas such as agricultural affairs, regional policy and budgetary matters.
La Unión Europea se está ocupando actualmente de ámbitos difíciles como los asuntos agrícolas, la política regional y cuestiones presupuestarias.
EnglishThe EU must again take the strain in ensuring that we make substantial progress in Buenos Aires, even in some of the difficult areas.
La UE debe volver a tomar el timón del barco para garantizar avances esenciales en Buenos Aires, también dentro de algunos de los ámbitos problemáticos.
EnglishThe spotlight is now on compliance, with a provision to find alternative tests, especially in the most difficult areas of toxicity.
Ahora el foco apunta al cumplimiento, con una disposición para encontrar pruebas alternativas, especialmente en los aspectos más difíciles de la toxicidad.

Pozostałe hasła

English
  • difficult areas

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.