"differently than" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"differently than" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "differently than" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "differently than"

differently przysłówek
to differ czasownik
different przymiotnik
than spójnik
than przyimek
Spanish

Przykłady użycia - "differently than" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishin human fatherhood and motherhood quite differently than he is present in
maternidad humanas Dios mismo está presente de un modo diverso a como
EnglishWe look at Central Asia differently than we did a few years ago.
Vemos a Asia Central de forma distinta a como lo hacíamos hace unos años.
Englishdifferently than he is present in all other instances of begetting 'on earth'"
diferente en relación con toda otra generación"sobre la
EnglishMoving and deleting synced folders works differently than moving or deleting their contents.
Mover y eliminar carpetas sincronizadas funciona de forma distinta a mover o eliminar su contenido.
EnglishIf a similar volcanic eruption occurred today, would we react differently than a year ago?
Si hoy se produjese una erupción volcánica similar, ¿reaccionaríamos de forma diferente que hace un año?
EnglishWe cannot support treating Turkey differently and less favourably than other candidate states.
No podemos respaldar que se dé a Turquía un trato diferente y menos favorable que a otros Estados candidatos.
English“I happen to love using ScriptSync,” explains Bell, “but I use it a little bit differently than most people.
“Me encanta utilizar ScriptSync”, explica Bell, “pero lo uso de un modo un pelín diferente a la mayoría de la gente”.
EnglishUse this setting if you don't want to see these files represented differently than other files on your computer.
Use esta configuración si no desea ver estos archivos representados de manera diferente a los demás archivos del equipo.
EnglishA desktop PC program, such as Microsoft Office, will be licensed quite differently than a server product, such as Windows Server.
Un programa para PC individual, por ejemplo Microsoft Office, podrá licenciarse de manera muy distinta a un producto de servidor, como Windows Server.
EnglishA reminder letter is a good example, because the text in the third letter would be formulated differently than the first.
Un caso claro sería el de las cartas de aviso: la tercera carta que se envía a un mismo destinatario ha de contener una formulación mucho más tajante que la primera.
EnglishOne is in reply to the allegation made by Mr Pasty that you treat this side of the House differently than you are treating that side of the House.
Una es en respuesta a la alegación hecha por el Sr. Pasty de que trata usted a este sector de la Asamblea de forma diferente que a aquel sector de la Asamblea.
EnglishWe will proceed no differently in this connection than we did with the Portuguese and the Spanish, even though we are now looking at other regions of Europe.
En esta ocasión no procederemos de forma distinta a la aplicada a los portugueses y españoles, aunque nos estemos refiriendo a otras regiones europeas.
EnglishWeb filtering is an evolving technology that might sometimes categorize a website differently than a parent or site publisher thinks it should.
El filtrado web responde a una tecnología en evolución que a veces puede categorizar un sitio web de forma diferente a como lo haría un padre o la entidad que ha publicado el sitio.
EnglishIt is thus situated in reference to God: "God himself is present in human fatherhood and motherhood quite differently than he is present in all other instances of begetting 'on earth'" (Ibid.).
Se ubica, pues, en referencia a Dios: "Dios está presente según un modo diferente en relación con toda otra generación"sobre la tierra"" (Ibid).
EnglishIf you want to format a slide of a presentation differently than the other slides, you must create a new master page so that this one slide can be formatted separately.
Para formatear una página de una presentación de forma distinta a las demás, es preciso crear una nueva página maestra que le permita dar un formato independiente a esta página.
EnglishOn the other hand, we also know that we must make careful preparations for this IGC and, without doubt, differently than in the case of the preceding IGCs in Amsterdam and Nice.
En cambio, también sabemos que hay que preparar cuidadosamente la futura CIG y, sin duda, de forma diferente de como se ha hecho en las anteriores CIG, de Amsterdam o de Niza.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when paragraph 10 was voted on, the Italian translation stated paragraph 11, meaning that I voted differently than I would otherwise have done.
(IT) Señor Presidente, Señorías, cuando se votó el apartado 10, en la traducción italiana se indicó que era el apartado 11, por lo que he votado de forma distinta a lo que hubiera votado.

Pozostałe hasła

English
  • differently than

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także angielsko-polski słownik bab.la.