"differently in different" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"differently in different" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "differently in different" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "differently in different"

differently przysłówek
to differ czasownik
different przymiotnik
in przymiotnik
Spanish
in przysłówek
in przyimek
in…
Spanish
In rzeczownik
Spanish
different przymiotnik

Przykłady użycia - "differently in different" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is actually an area which is dealt with very differently by different Member States.
Se trata de un campo que es tratado de modo muy diferente en los diversos Estados.
EnglishInternational law provisions are applied quite differently in different states.
Las disposiciones jurídicas internacionales se aplican de manera bastante diferente en los diversos estados.
EnglishThe ways in which they cooperate are organised differently in different Member States.
Las diferentes formas en que cooperan entre ellos se organizan de modo diferente según los Estados miembros.
EnglishThe irritating thing is that this is applied differently in different European countries.
Lo irritante es que se aplica de manera diferente en cada país de la Unión Europea, lo que es inadmisible.
EnglishIn addition, we find that part-time workers are dealt with differently in different Member States.
Además, estimamos que a los trabajadores a tiempo parcial se les trata de forma diferente en los diferentes Estados miembros.
EnglishAfter all, the Court of Justice has ruled that people can be treated differently in different countries.
La sentencia del Tribunal de Justicia también señala, en efecto, que es posible obtener un tratamiento distinto en otros países.
EnglishSince the control mechanism is applied differently in different Member States, fishermen are not treated in the same way.
El reglamento de control se aplica de diferentes formas en los diferentes Estados miembros, de modo que a los pescadores se les trata de forma desigual.
EnglishThe campaign will be carried out differently in different Member States because it will have to be adapted to national conditions.
Las campañas deben realizarse de forma diferente en cada uno de los Estados miembros, ya que, tendrán que adaptarse a las circunstancias nacionales.
EnglishAn additional difficulty is that migration manifests itself differently in different Member States, and the differences in this respect are great.
Una dificultad añadida es que la inmigración se manifiesta de forma distinta en los diversos Estados miembros y las diferencias en este sentido son amplias.
EnglishIt is necessary to draw up plans for a cost-oriented universal postal service, since the concept is viewed differently in different Member States.
Es necesario elaborar planes para un servicio postal orientado a los costes, puesto que el concepto se percibe de forma muy diferente en los distintos Estados miembros.
EnglishKey definitions are framed differently in different countries and the number of Member States that have independent public oversight is a long way short of 27.
Existen definiciones clave que se formulan de forma distinta en diferentes países y el número de Estados miembros que poseen control público independiente dista mucho de veintisiete.
EnglishThe rules on cooperation in this area also reflect the fact that consular assistance and protection are viewed differently in different Member States.
Las disposiciones sobre cooperación en este ámbito también reflejan el hecho de que la asistencia y la protección consulares no se perciben de la misma manera en los distintos Estados miembros.
EnglishFor example, the precautionary principle is rightly being upheld but in the absence of an adequate definition this can be interpreted differently in different countries.
Se afirma, por ejemplo, justamente, el principio de precaución pero, sin una adecuada definición del mismo, éste puede interpretarse de forma distinta en los diferentes países.
EnglishWe understand that this subject has also possibly become more complicated because the concept of regional transport is interpreted differently in different countries, for example.
Entendemos que este tema posiblemente se ha hecho más complejo debido al concepto de transporte regional, que se interpreta de modo distinto en cada país, por ejemplo.
EnglishRules concerning safe or very safe countries give rise to a disturbing and unclear legal picture and lead to refugees being treated differently in different countries.
Las disposiciones sobre países seguros o muy seguros plantean un panorama jurídico preocupante e incierto, lo que hará que los refugiados sean tratados de forma distinta en cada país.

Pozostałe hasła

English
  • differently in different

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.