"device" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"device" po hiszpańsku

volume_up
device {rzecz.}

EN device
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

If you connect a USB device to a defective port, the device will not work.
Si conecta un dispositivo USB a un puerto USB defectuoso, el dispositivo no funcionará.
If more than one device is connected, in the Navigation pane, click the device.
Si se conecta más de un dispositivo, haga clic en el dispositivo en el panel de navegación.
Under Audio device, click the audio capture device that you want to use.
En Dispositivo de audio, haga clic en el dispositivo de captura de audio que desee utilizar.
aparato de colocación para las grúas de azotea
Then I suggest that you make an exception and sit in another seat; perhaps the device there works.
Estimado colega, entonces le hago la propuesta de que de modo excepcional se siente en otro lugar, quizás funcione entonces el aparato allí.
aparato de aviso de proximidad 
un artefacto incendiario
un artefacto explosivo
device (też: artifice)
So this is simply a procedural device, a political trick.
Por consiguiente, se trata simplemente de un procedimiento y de un artificio político.
This is a little of what has essentially been done - smoke screens, technical smoke devices.
Esto es una pequeña parte de lo principal que se ha hecho, es decir, cortinas de humo, fuegos de artificio.
When procedural devices are used to prevent a parliament from expressing itself, democracy is in danger.
Cuando se recurre a artificios de procedimiento para amordazar la expresión de un Parlamento, la democracia está en peligro.
device
volume_up
ingenio {m.} (aparato)
device
volume_up
maroma {f.} [Am. Pd.] [pot.] (treta, ardid)
device (też: emblem)
volume_up
viñeta {f.} (emblema)

2. "stratagem"

The following resources can help you with device installation problems:
Los siguientes recursos lo pueden ayudar a solucionar los problemas de instalación de dispositivos:
Under Network and Sharing Center, click Add a device to the network.
En la sección Centro de redes y recursos compartidos, haga clic en Agregar un dispositivo a la red.
Instead, legislators should rely on the upper safe limits, which are a much better device.
En cambio, los legisladores deberían confiar en los límites máximos seguros, que son un recurso mucho mejor.
device (też: ploy, ruse, mind game, evasion)
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Sin embargo, no permitamos que las estratagemas políticas de partido de una oposición frustrada influyan en nuestras consideraciones europeas.
This approach does in fact reduce the need for detailed regulation, allowing a rapid response to be made to the increasing number of unfair practices and devices.
De hecho, este enfoque reduce la necesidad de un reglamento detallado y permite dar una rápida respuesta al número creciente de prácticas y estratagemas desleales.

3. "mechanism"

Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage?
¿Hay algún mecanismo de ajuste en el dispositivo para regular la dosis?
The EQF will relate the countries' different national qualification systems to each other, acting as a translation device.
El MEC adaptará los diferentes sistemas de cualificaciones nacionales, actuando como mecanismo de conversión.
However, as its name suggests, the Temporary International Mechanism is only an interim device.
No obstante, como su nombre indica, el mecanismo internacional temporal solo es un dispositivo pasajero.

4. "in heraldry"

device (też: emblem, crest)

Synonimy (angielski) dla "device":

device

Przykłady użycia - "device" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishJust below the status information is a list of available tasks for your device.
Justo debajo de la información de estado verás una lista con las tareas disponibles.
EnglishIf the device is connected properly, its name should appear in Devices and Printers.
Si está conectado correctamente, aparecerá su nombre en Dispositivos e impresoras.
EnglishYou may not move Windows 7 Enterprise from a licensed device to another device.
No se puede traspasar un Windows 7 Enterprise desde un equipo licenciado a otro distinto.
EnglishFor more information, see Set up a Windows Media Center Extender device.
En ambos casos, Windows Media Center lo mantendrá entretenido y le permitirá:
EnglishEvery device needs a driver that allows it to communicate with your computer.
Todos los dispositivos necesitan un controlador que les permita comunicarse con el equipo.
Englishadvanced functionalities, such as camera discovery and complete device management.
algunos también incluyen funcionalidades más avanzadas, como la de descubrimiento de cámara
EnglishIf your device doesn't appear in this list, then it doesn't support Sync Center.
Este software también puede incluir capacidades de sincronización.
EnglishUnder Device status, check to see that the device is working properly.
Por lo general, el interruptor se encuentra en uno de los bordes del equipo.
EnglishWhere do you find the manual for your device, software updates, and help?
¿Dónde se puede encontrar manuales, actualizaciones de software y ayuda?
EnglishThis often includes a driver that allows Windows to recognize your device.
Para comprobar esto, consulte Abrir el Administrador de dispositivos.
EnglishAnd surely a speed limitation device is the most harmless thing one could ask for.
Y el limitador de la velocidad es lo más leve que se puede exigir.
EnglishExchange ActiveSync technology is licensed by a number of device manufacturers.
Diversos fabricantes de dispositivos disponen de licencia para la tecnología Exchange ActiveSync.
EnglishYou can purchase additional Hosted BlackBerry device licenses if you need them.
Puede adquirir más licencias de Hosted BlackBerry para dispositivos BlackBerry si así lo necesita.
EnglishDevice control is handled through Avid’s network-based SIDON® architecture.
El control de dispositivos se administra mediante la arquitectura SIDON® basada en red de Avid.
EnglishSome manufacturers prefer to create their own sync software for their specific device.
Algunos fabricantes prefieren crear su propio software de sincronización para sus dispositivos.
EnglishFor more information, see How can I use my Plug and Play device in a Remote Desktop session?
Haga clic en Opciones y, a continuación, en la ficha Recursos locales.
EnglishUse Device Manager to verify that your network adapter is working correctly:
Usa el Administrador de dispositivos para comprobar que el adaptador de red funciona correctamente:
EnglishDevice Stage can sync photos in the JPEG and PNG file formats.
Device Stage puede sincronizar fotos en los formatos de archivo JPEG y PNG.
EnglishAffordable news automation-assist with accurate device playback
Asequible automatización asistida de noticias con reproducción precisa de dispositivos
EnglishOn the Privacy tab, clear all the options under Enhanced Playback and Device Experience.
En la pestaña Privacidad, desactive todas las opciones de Reproducción y dispositivos mejorados.