EN destroyed
volume_up
{przymiotnik}

destroyed
volume_up
destruido {przym. m.}
Because of these works, several important elements of cultural heritage have been destroyed.
Estas obras han destruido varios elementos importantes del patrimonio cultural.
The inadequate measures taken to combat terrorism have destroyed a great deal of trust.
La insuficiente lucha contra el terror ha destruido mucha confianza.
It is now the Council that has destroyed all the good work that has been done.
Ahora resulta que el Consejo ha destruido todo el buen trabajo que se había realizado.
destroyed
volume_up
destruida {przym. f.}
70 % of Zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed.
El 70 % de Zimbabwe se basa en la agricultura y la economía está siendo destruida.
70% of Zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed.
El 70% de Zimbabwe se basa en la agricultura y la economía está siendo destruida.
Aquatic life was completely destroyed over a distance of several hundred kilometres.
La vida acuática fue totalmente destruida a lo largo de varios cientos de kilómetros.
destroyed (też: bankrupt, broken, desolate, dilapidated)
volume_up
arruinado {przym.}
Over 2000 hectares of cultivated land has also been destroyed.
También se han arruinado más de 2000 hectáreas de terrenos agrícolas.
A once prosperous country has been ruined and destroyed.
Se ha arruinado y destruido un país que antes era próspero.
The built heritage of Verespatak (Roşia Montană) has also been destroyed and its population impoverished.
Además, se ha destruido el legado arquitectónico de Verespatak (Roşia Montană) y se ha arruinado a sus habitantes.
destroyed
volume_up
sacrificados {przym. męskoos.}
In that time, we have seen 190,000 animals suffer and be destroyed.
En ese tiempo, hemos visto a 190.000 animales sufrir y ser sacrificados.
In contrast with the present policy in the Netherlands, the vaccinated bovines would not necessarily be killed and destroyed.
A diferencia de la política en vigor en los Países Bajos, los bovinos vacunados no deberán necesariamente ser sacrificados y destruidos.
Regarding vaccination, the huge numbers of animals slaughtered and destroyed during the outbreak last year had a profound impact on public opinion.
Con respecto a la vacunación, el enorme número de animales sacrificados y destruidos durante el brote del pasado año tuvo un gran impacto sobre la opinión pública.
destroyed (też: bankrupt, broken, desolate, dilapidated)
volume_up
arruinada {przym.}

Synonimy (angielski) dla "destroyed":

destroyed
English

Przykłady użycia - "destroyed" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn a few seconds, the tornado destroyed months of work and years of investment.
En pocos segundos, el tornado destruyó meses de trabajo y años de inversión.
EnglishIt makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
EnglishYet We destroyed them for their sins, and raised up other generations after them.
Y aún así les destruimos por sus ofensas e hicimos surgir a otras gentes en su lugar.
EnglishWe must increase control and prevent our environment from being destroyed.
Hay que extremar el control y no permitir que se destroce nuestro medio ambiente.
EnglishThis is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15% de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishThe government has now destroyed all that, and in one of the poorest countries in Europe.
Esto es lo que el gobierno ha estropeado ahora,¡en uno de los países más pobres!
EnglishThe NATO war destroyed too much and left too much suffering in its wake.
La guerra de la OTAN ha hecho demasiados estragos y ha causado demasiada miseria.
EnglishThis is equivalent to 15 % of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15 % de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishOver 100 000 people have been displaced and more than 15 000 homes have been destroyed.
Más de 100 000 personas han sido evacuadas y más de 15 000 hogares destruidos.
EnglishIndeed, as you are probably aware, many animals have already been destroyed.
Es más, como sabrán probablemente, muchos animales ya han sido destruidos.
EnglishOtherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
De lo contrario, ¿qué ocurrirá si se destruye, por ejemplo, un hábitat natural?
EnglishThe government has now destroyed all that, and in one of the poorest countries in Europe.
Esto es lo que el gobierno ha estropeado ahora, ¡en uno de los países más pobres!
EnglishOtherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
De lo contrario,¿qué ocurrirá si se destruye, por ejemplo, un hábitat natural?
EnglishCompetition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.
La competencia va estupendamente, pero la base productiva y el empleo se están agotando.
EnglishIt has all been destroyed, because the Slav language may no longer be spoken.
Todas han sido destruidas, puesto que allí ya no se puede hablar eslavo.
EnglishOld churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.
Las antiguas iglesias y monasterios se caen a pedazos o son destruidos deliberadamente.
EnglishIt is vital to replace the thousands of jobs destroyed by the floods.
Es imperioso volver a crear los millares de empleos perdidos con las avenidas.
EnglishThe nature of the produce means that it must be processed and preserved, or destroyed.
La naturaleza de los productos requiere su elaboración y preservación o su destrucción.
EnglishThey destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything.
Destruyeron los ministerios, las escuelas, las infraestructuras, los archivos; todo.
EnglishThe first thing to be destroyed will be the solidarity that exists within nations.
Destructor, en primer lugar, de la solidaridad que se manifiesta en el seno de las naciones.