EN densely
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

densely (też: thickly)
volume_up
densamente {przysł.}
In the densely populated centres of Europe, traffic grinds to a halt daily.
En los centros densamente poblados de Europa, el tráfico se colapsa diariamente.
Moreover, the Inntal in Austria is one of the most densely populated regions.
Además, el valle del Inn es una de las regiones más densamente pobladas de Austria.
It is one of the world' s poorest and most densely populated countries.
Es uno de los países más pobres y más densamente poblados del mundo.

2. "packed"

densely (też: tightly)

3. "stupidly", potoczny

Synonimy (angielski) dla "densely":

densely
dense

Przykłady użycia - "densely" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet us move on to Nepal, a small but very densely populated country.
Pasemos ahora a Nepal, un país pequeño, pero con una gran densidad de población.
EnglishThe 60-strong gang, armed with the latest weapons, were operating in densely forested areas.
They did - and within 6 months the scottish national parks act was passed in 2000.
EnglishMy own country, Sweden, is the EU's most densely forested country.
Mi propio país, Suecia, es el que posee más densidad de bosque de la UE.
EnglishNigeria is the most densely populated country in Africa, which means that it has vast human resources.
Así, Nigeria es el país más poblado de África. En este aspecto, tiene recursos.
EnglishIt is also one of the most densely populated countries in the world.
También es uno de los que tiene una mayor densidad de población.
EnglishBecause we are living in a very densely populated part of the world.
No olvidemos que nos encontramos en una parte del mundo donde hay una alta densidad de población.
EnglishOur neighbourhood is becoming even more densely populated and is closer to our doorstep.
Nuestros vecinos tienen una densidad de población cada vez mayor y cada vez están más cerca de nuestro umbral.
EnglishThat is how densely packed the animals are at present.
Así es como van los animales de apretados en la actualidad.
EnglishIndia is one of the most densely populated countries in the world, and also an emerging economic power.
La India es uno de los países con mayor densidad de población del mundo, y también un poder económico emergente.
EnglishAnother challenge that the European Union must face relates to areas that are very densely populated.
Otro reto al que debe hacer frente la Unión Europea radica en los barrios que poseen una gran densidad de población.
EnglishThese are essentially densely built-up areas that are deprived socially, economically and in terms of housing.
Éstas son, principalmente, las zonas con gran densidad de construcción y desprovistas social, económicamente y en términos de vivienda.
EnglishEngland is one of the most densely populated countries in the world - more densely populated than India, China or Japan.
Inglaterra es uno de los países con una densidad de población más elevada del mundo, superior a la de la India, China o Japón.
EnglishGiven how densely populated the European Union is, it is vital for us to develop rail and maritime transport further.
En vista de la densidad demográfica de la Unión Europea, es crucial que sigamos desarrollando el transporte ferroviario y marítimo.
EnglishOur Member States, however large or densely populated they may be, have no chance of prosperity without integration.
Los Estados miembros, por muy grandes que sean o muy poblados que estén, sólo pueden perseguir la prosperidad mediante la integración.
EnglishHowever, I must emphasise that Malta’s problem is more acute because Malta is the most densely populated Member State.
Sin embargo, debo destacar que el problema de Malta es más acusado, ya que Malta es el Estado miembro con una mayor densidad de población.
EnglishHowever, I must emphasise that Malta’ s problem is more acute because Malta is the most densely populated Member State.
Sin embargo, debo destacar que el problema de Malta es más acusado, ya que Malta es el Estado miembro con una mayor densidad de población.
EnglishThis situation is taking place in a country that is in the vanguard of the world's poorest and most densely populated countries.
Esta situación está teniendo lugar en una nación que está a la vanguardia de los países más pobres y con mayor densidad de población del mundo.
EnglishOf course, I repeat that the way in which the sludge is transported through a densely populated area to the landfill is not right.
Por último, todavía no se ha seleccionado al contratista para secar los lodos residuales en Psitalia, aunque han pasado dos años desde agosto de 2003.
EnglishAfter all, many nuclear power plants are situated close to national borders, as we know, and also in very densely populated areas.
Después de todo, muchas centrales nucleares están situadas cerca de fronteras nacionales, como sabemos, y también en zonas con gran densidad de población.
EnglishTo refuse to allow nuclear waste to travel though densely populated areas, is tantamount to allowing it to travel through less densely populated areas.
Pretender que los residuos nucleares no transiten por zonas de gran densidad, es, a contrario, aceptarlos para regiones con poca densidad.