"delivering" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"delivering" po hiszpańsku

volume_up
to deliver {czas. przech.}
volume_up
to deliver {czas.} [idiom]
ES

EN delivering
volume_up
{gerundium}

delivering (też: handing-over)
In other words, they are not delivering a solution to the question that you have in mind.
Es decir, no están entregando una solución a la cuestión que a ustedes les preocupa.
Meanwhile, of course, the Americans were delivering real aid in the most extraordinarily swift manner.
Mientras tanto, por supuesto, los estadounidenses estaban entregando ayuda real de la manera más extraordinariamente rápida.
delivering (też: distributing)
Oil markets have ensured the physical delivery of oil, gas markets are delivering physical supplies of gas and coal markets deliver coal.
Los mercados de petróleo han garantizado el reparto físico del petróleo, los mercados del gas están repartiendo suministros físicos de gas y los mercados de carbón reparten carbón.

Przykłady użycia - "delivering" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
EnglishIt is true that there was a delay in delivering the funds pledged in Beijing.
Es cierto que se ha demorado la aportación de los fondos solicitados en Pekín.
EnglishWe in Europe tend to be very good at debating, and less good at delivering.
En Europa tendemos a ser muy buenos debatiendo y menos buenos cumpliendo promesas.
EnglishHow will the Council support civil society in delivering aid within Ethiopia?
¿Cómo va a ayudar el Consejo a la sociedad civil para distribuir la ayuda en Etiopía?
EnglishThe legislation on which we are delivering our opinion today has great potential.
La legislación sobre la que hoy nos pronunciamos tiene un gran potencial.
EnglishThe EU will continue to press Syria on delivering reforms without delay.
La UE continuará presionando a Siria para que realice las reformas sin demora.
EnglishTo that extent, the strategy of delivering results is a very ambivalent strategy.
En este sentido, la estrategia de presentar resultados es una estrategia muy ambivalente.
EnglishWe are still well on the way to delivering our rural development programmes on time.
Estamos todavía en proceso de presentar nuestros programa de desarrollo rural a tiempo.
EnglishI believe the EU has been playing its part in delivering that partnership.
Creo que la Unión Europea ha jugado su papel para conseguir esa asociación.
EnglishVery strict deadlines have been imposed on the Commission in delivering these measures.
A la Comisión se le han impuesto plazos muy estrictos para que facilite estas medidas.
EnglishThis also affects NGOs delivering humanitarian assistance under the ECHO programme.
Esto también afecta a las ONG que prestan ayuda humanitaria en el marco del programa ECHO.
EnglishInstead, I urge the Commission to concentrate on delivering the economic reform agenda.
Por ello, pido a la Comisión que trate de sacar adelante el proyecto de reforma económica.
EnglishThis is also European practice: delivering a vision, adapting to change.
Esto también es práctica europea: aportar visión, adaptarse al cambio.
EnglishI am proud to say that the European Union today is alive and delivering.
Me enorgullece decir que la Unión Europea hoy está viva y progresando.
EnglishThank you, and we look forward to delivering it to you during your Presidency.
Muchas gracias, y esperamos brindárselo durante su Presidencia.
EnglishThose organisations may be delivering, but the UN process itself in New York is not.
La mayor decepción, a mi entender, es que no se haya formalizado un compromiso de desarme global.
EnglishWe are working with the US side on delivering tangible results in priority areas.
Estamos trabajando con los Estados Unidos para obtener resultados tangibles en ámbitos prioritarios.
EnglishClearly we are not listening or delivering on our citizens’ priorities.
Está claro que no estamos escuchando ni atendiendo a las prioridades de nuestros ciudadanos.
EnglishThe Commission will be delivering a report on its implementation by the end of this year.
La Comisión presentará un informe sobre la ejecución del plan para finales del presente año.
EnglishAnd, on top of this, we are delivering Framework Programme 7 on time.
Y además de todo esto, presentamos el Séptimo Programa Marco a tiempo.