"deliveries" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"deliveries" po hiszpańsku

volume_up
deliveries {l.mn.}
ES
volume_up
delivery {rzecz.}
ES
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN deliveries
volume_up
 {liczba mnoga}

deliveries (też: distributions, deals)
volume_up
 repartos {męskoos.}

EN delivery
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. "consignment"
  3. "of baby"
  4. "manner of speaking"
  5. "throw"
  6. "freeing", poetycki
  7. "manner of throwing", Amerykański angielski

1. ogólne

delivery (też: devotion, presentation, submission, commitment)
volume_up
 entrega {f.}
Check the terms and conditions of delivery in the contract you signed.
Lee atentamente las condiciones de entrega estipuladas en el contrato.
It is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.
Por lo tanto, resulta obvio que los costes de entrega pueden variar considerablemente.
PathfireDDMS integrates tightly with the Pathfire delivery service.
PathfireDDMS se integra totalmente con el servicio de entrega Pathfire.
delivery (też: childbirth, labor, parturition, birth)
volume_up
 parto {m.}
Assisted vaginal delivery is an important part of obstetric care.
El parto vaginal asistido es una parte importante de la atención obstétrica.
However, early elective delivery can also cause problems.
Sin embargo, el parto electivo temprano también puede causar problemas.
It is the convention method: nine months, a happy delivery...
Es el de la convención: nueve meses, un parto feliz...
delivery (też: apportionment, distribution, share-out, carve-up)
volume_up
 reparto {m.}
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Podríamos comenzar con la abolición del sistema artificial de reparto del IVA.
You can forget the daily guaranteed delivery and collection service.
Podemos olvidarnos del servicio de reparto y recogida diario garantizado.
choose click and collect for free delivery to your nearest store
escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca
delivery
volume_up
 expulsión {f.} (de la placenta)
The third stage of labour is that period from birth of the baby until delivery of the placenta.
El alumbramiento es el período comprendido entre el nacimiento y la expulsión de la placenta.
The only known cure for pre-eclampsia is delivery of the baby and placenta.
La única curación conocida para la preeclampsia es el parto del niño y la expulsión de la placenta.
The third stage of labour is the period from the birth of the baby until delivery of the placenta.
La etapa expulsiva del parto es el período desde el nacimiento hasta la expulsión de la placenta.

2. "consignment"

delivery (też: certificate, departure, game, leaving)
volume_up
 partida {f.}
delivery (też: remission, transport)
volume_up
 remesa {f.}

3. "of baby"

delivery
volume_up
 alumbramiento {m.} [form.]
The third stage of labour is that period from birth of the baby until delivery of the placenta.
El alumbramiento es el período comprendido entre el nacimiento y la expulsión de la placenta.
Cord management at delivery was consistent with double clamping and immediate cutting after delivery of the baby.
El tratamiento del cordón al momento del parto coincidió, con doble ligadura y corte inmediato después del alumbramiento.
In well-resourced settings haemorrhage is reduced by routine active management of delivery of the placenta, the third stage of labour.
En lugares con recursos suficientes, la hemorragia se reduce mediante el tratamiento activo sistemático de la expulsión de la placenta en el alumbramiento.

4. "manner of speaking"

delivery
volume_up
 expresión oral {f.}

5. "throw"

delivery (też: cast, hurling, release, throwing)
volume_up
 lanzamiento {m.}

6. "freeing", poetycki

delivery (też: deliverance, freeing, lib, liberation)
volume_up
 liberación {f.}

7. "manner of throwing", Amerykański angielski

delivery
volume_up
 estilo de lanzamiento {m.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "delivery":

delivery
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "deliveries" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSupplies are being planned and deliveries organised at this very moment.
Se están localizando los almacenes y los cargamentos están siendo preparados.
EnglishGuns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries.
Pero los cañones no son piezas de recambio ni de repuesto.
EnglishI shall take careful note of the comments regarding the aid deliveries.
Tomo buena nota de las observaciones sobre la llegada de la ayuda.
EnglishAll deliveries must be made within a period of 30 days.
Todas las entregas deberán realizarse en un plazo máximo de 30 días.
EnglishNo deliveries of feed fat were made outside of Germany.
No se efectuaron entregas de grasas para piensos fuera de este país.
EnglishThis is taking place under the name of 'follow-up deliveries' .
Esto se hace bajo la denominación de «piezas de recambio».
EnglishMore women in the case notes group had operative deliveries (RR 1.83, 95% CI 1.08 to 3.12).
Más mujeres en el grupo de registro del caso tuvieron partos operatorios (RR 1,83, IC del 95%: 1,08 a 3,12).
EnglishThis is taking place under the name of 'follow-up deliveries '.
Esto se hace bajo la denominación de« piezas de recambio».
EnglishStudies could include either vaginal or cesarean deliveries.
Los estudios podían incluir partos vaginales o por cesárea.
EnglishIn Germany, for example, BMW had some production bottlenecks due to not receiving deliveries.
En Alemania, por ejemplo, BMW tuvo varios embotellamientos en la producción debido a que no recibió suministros.
EnglishUse of the inflatable belt did not change the rate of operative deliveries (RR 0.94, 95% CI 0.80 to 1.11).
El uso del cinturón inflable no cambió la tasa de partos quirúrgicos (CR 0,94; IC del 95%: 0,80 a 1,11).
Englishwhat's the current position with regard to deliveries?
¿cúal es la situación con respecto a las entregas?
EnglishThe EU and Member States have to agree on providing alternative channels for energy deliveries.
La UE y los Estados miembros tienen que ponerse de acuerdo en facilitar vías alternativas para los suministros energéticos.
EnglishSome deliveries of potentially contaminated feed for breeding hens were also made to France and Denmark.
Algunas partidas de piensos potencialmente contaminados para gallinas de cría se entregaron en Francia y Dinamarca.
EnglishThe financing agreement has been signed, the first contracts concluded and the first deliveries received.
Ya se ha firmado el acuerdo de financiación, se han firmado los primeros contratos y se han recibido las primeras entregas.
EnglishDeliveries of heavy fuel oil, the US contribution to KEDO, have, in the past at least, been sporadic.
Los suministros de aceite pesado, la contribución estadounidense al proyecto KEDO, han sido esporádicos, al menos en el pasado.
EnglishYou have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.
Tiene que trabajar para desbloquear las entregas de gas a 18 Estados miembros cuyos ciudadanos e industrias están sufriendo.
EnglishAs in all other areas of economic activity, more competition in the realm of postal deliveries makes sense.
Al igual que en otros ámbitos de la actividad económica, una mayor competencia en el área de las entregas postales resulta sensata.
EnglishDoes the Commission have an idea of the extent of deliveries of such organisms to Europe from the USA and Canada?
¿Tiene la Comisión una idea global del volumen de los suministros de los organismos mencionados de los EE.UU y el Canadá a Europa?
EnglishDoes the Commission have an idea of the extent of deliveries of such organisms to Europe from the USA and Canada?
¿Tiene la Comisión una idea global del volumen de los suministros de los organismos mencionados de los EE. UU y el Canadá a Europa?

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także angielsko-polski słownik bab.la.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów