"definitive" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"definitive" po hiszpańsku

EN definitive
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

definitive (też: permanent)
volume_up
definitiva {przym. f.}
It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Es lamentable que no se haya encontrado una solución definitiva a esta cuestión.
The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.
En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva.
Your work programme does not provide very definitive information in this respect.
Su programa laboral no ofrece una información muy definitiva a este respecto.
definitive (też: final, permanent)
volume_up
definitivo {przym. m.}
This debate was continued in Riga, but no definitive result has been achieved as yet.
Este debate prosiguió en Riga, pero no se ha alcanzado un resultado definitivo.
and that what is definitive and indissoluble ruins love's spontaneity and
tumba del amor y que lo definitivo, su indisolubilidad, robe al amor su
A more definitive text will be prepared for the Tempo Forte of November.
Un texto definitivo será preparado para el Tiempo Fuerte de noviembre.

2. "authoritative"

definitive
definitive (też: unbeatable)

Synonimy (angielski) dla "definitive":

definitive

Przykłady użycia - "definitive" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe can then present the definitive proposal by no later than the beginning of November.
Después podremos presentar la propuesta final, a más tardar al comienzo de noviembre.
EnglishWhat we need instead is to put a definitive stop to European aid for businesses.
Lo que realmente necesitamos es suprimir definitivamente las ayudas europeas a las empresas.
EnglishThe European Commission will then base its definitive aid programme on these figures.
Sobre esta base, la Comisión Europea determinará definitivamente su programa de ayudas.
EnglishAs you know, Parliament will be giving its definitive opinion on this in February.
El Parlamento se pronunciará definitivamente al respecto en febrero.
EnglishThe EU's definitive borders have recently become the centre of debate.
En los últimos tiempos se ha planteado un debate sobre los últimos confines de Europa.
EnglishNow the definitive choice of Europe cannot be refuted by anybody really.
Estoy convencido de que no es así, y, de hecho, es todo lo contrario.
EnglishI think it is perfectly acceptable for me to say it to you in a definitive manner.
Considero normal que lo exprese de manera rotunda ante ustedes.
EnglishWhat we need instead is to put a definitive stop to European aid for businesses.
Esa inversión carece de justificación económica y solo conduce a la distorsión del mercado europeo.
EnglishThe fact that we can now take the definitive vote on Agenda 2000 is not just a matter of course.
El que podamos votar ahora definitivamente sobre la Agenda 2000 no es algo axiomático.
Englishsign of that greater hope that points to the final and definitive
signo de la esperanza más grande, que nos orienta hacia la meta última
EnglishWe currently know far too little for it to be possible to take any definitive decisions at this stage.
Ahora mismo sabemos demasiado poco como para tomar decisiones definitivas en esta fase.
EnglishLastly, Mrs Corbey wanted a definitive solution to this problem.
La Comisión no puede aceptar las enmiendas siguientes: 2, 7, 8 y 13
EnglishFor similar reasons, the directive does not set definitive values for exposure to static magnetic fields.
Si es necesario presentará las propuestas necesarias en una fecha posterior.
EnglishIt is too early to provide a definitive evaluation of this procedure.
Aún no es hora de hacer una evaluación de este procedimiento.
EnglishWe do, however, say a definitive 'no' to fines and to expelling a country from the euro area.
Sin embargo, estamos en contra totalmente de las multas y de expulsar a un país de la zona del euro.
EnglishHere, in the Word made flesh, God's self-communication is definitive.
Dios se comunica definitivamente en el Verbo hecho carne.
EnglishThe Second World War has thus been brought to a definitive end.
Se ha puesto definitivamente fin a la Segunda Guerra Mundial.
EnglishFather in the fullest and most definitive way by explaining it through his sacrifice on the Cross.
al Padre cuando la ha ilustrado con el sacrificio de la Cruz.
EnglishThe various issues concerned are still under discussion, so it is too early to give a definitive answer.
Ese es el masoquismo de este Parlamento, del cual, usted, señor Presidente, es muy responsable.
Englishthe definitive Kingdom of Christ, recapitulation of all created things in
recapitulación en Él de todas las cosas creadas.