"defiance" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"defiance" po hiszpańsku

EN

defiance {rzeczownik}

volume_up
defiance (też: challenge, dare, defy)
Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union.
Este comportamiento es un desafío directo a las normas y valores de la Unión Europea.
Cyprus is still under Turkish military occupation, in defiance of international law.
Chipre todavía está bajo ocupación militar turca, en lo que supone un desafío al Derecho internacional.
Without this act of defiance nothing would have happened and we would have gone on as before.
Sin este desafío, no habría sucedido nada y habríamos seguido adelante como hasta ahora.

Synonimy (angielski) dla "defiance":

defiance

Przykłady użycia - "defiance" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn defiance of the so-called roadmap etc, they are now putting up buildings in E1.
Desafiando la llamada «Hoja de Ruta», etc., están erigiendo edificios en E1.
EnglishThat is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision.
Por eso esta noche está arremetiendo contra la decisión democrática de la comisión.
EnglishIn defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago.
Desafiando las sentencias del tribunal, no han devuelto la tierra que fue requisada hace muchos años.
EnglishThe common position reimposes the same restrictions in defiance of the views of farmers.
La posición común vuelve a imponer la mismas restricciones, desafiando los puntos de vista de los agricultores.
EnglishThat is why, as a French socialist, I can only express defiance regarding the Commission you are proposing to us.
Por ello, como socialista francés, no puedo sino expresar desconfianza hacia la Comisión que nos propone.
EnglishIn this case, it is defiance by Iraq, but there are others in a similar situation of non-compliance.
En este caso, existe un incumplimiento por parte de Iraq, pero también hay otros que se hallan en una situación similar.
EnglishThey do so in defiance of international law.
La ocupan contrariamente al Derecho internacional.
EnglishHowever, we have to express our concern that there were cries of defiance in certain matters.
Sin embargo, hay que expresar la preocupación causada por el hecho de que el tono empleado haya sido provocativo en algunas cuestiones.
Englishhe did it in defiance of his superiors
Englishshe met their threats with defiance
EnglishAt present, all the signs seem to indicate that defiance rather than reason is the mainspring for the Czech Government's actions.
En estos momentos todo parece indicar que la testarudez y no la razón es el principio máximo de actuación del Gobierno checo.
Englishhe acted in defiance of the regulations
Englishin defiance of her orders
EnglishThe right to hold meetings is being withheld from those who think differently in Russia, and defiance of the ban can lead to imprisonment.
El derecho de reunión se deniega a quienes piensan diferente en Rusia, y quienes violan dicha prohibición pueden ir a la cárcel.
EnglishYet, in the face of this extreme adversity, there are weak acts of defiance, and hope for freedom of speech and democracy.
Sin embargo, contra estas enormes adversidades, existen tenues actos de oposición y una esperanza de que haya libertad de expresión y democracia.
Englishin defiance of her orders
EnglishI am talking about the Northern Gas Pipeline, which is being built in defiance of recommendations made by the European Parliament.
Me refiero al gasoducto del norte, que se está construyendo haciendo caso omiso de las recomendaciones presentadas por el Parlamento Europeo.
EnglishIf defiance of Strasbourg happens, then the fundamental rights safeguards in the European arrest warrant must be invoked.
Si se vulneran las sentencias del Tribunal de Estrasburgo, deben aplicarse los derechos fundamentales de salvaguardia de la orden de detención europea.
Englisha gesture of defiance
EnglishI would urge that the prisoners in Camp X-Ray, who are being held there in defiance of the Geneva Convention, should not be forgotten.
Me gustaría pedir que tampoco olvidáramos a los prisioneros del CampX-ray que están encarcelados allí en contravención de la Convención de Ginebra.