"to defend" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to defend" po hiszpańsku

volume_up
to defend {czas. przech.}
volume_up
to defend {czas. nieprzech.}

EN to defend
volume_up
[defended|defended] {czasownik}

1. ogólne

Why did Mr Delors not come forward to protect and defend the Commission?
Delors para proteger y defender a la Comisión?
They have decided to protect the agriculture industry and defend its interests.
Han optado por proteger el sector agrícola y defender sus intereses.
We must protect the welfare of each child and defend their interests.
Debemos proteger el bienestar de todos los niños y defender sus intereses.

2. Edukacja

to defend
volume_up
leer [leyendo|leído] {czas. przech.} (tesis doctoral)

Przykłady użycia - "to defend" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Commission will continue to defend, extend and modernise the single market.
La Comisión continuará defendiendo, ampliando y modernizando el mercado único.
EnglishThis Parliament demands to be respected and will defend democracy and effectiveness.
Este Parlamento exige que se le respete y defenderá la democracia y la eficacia.
EnglishThe Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...
EnglishWe defend the Balkan countries’ prospects of membership of the European Union.
Defendemos las perspectivas de adhesión a la Unión Europea de los países balcánicos.
EnglishIt is preferable for well-informed citizens to defend themselves on their own.
Es preferible que los ciudadanos bien informados se defiendan por sí mismos.
EnglishIf the European Parliament does not defend this fundamental right, who will?
Si el Parlamento Europeo no defiende este derecho fundamental, ¿quién lo hará?
EnglishWhy, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
¿Por qué la Comisión sigue defendiendo un dispositivo con tanta desigualdad?
EnglishIt is entitled to defend itself against people whose aim it is to destroy the State.
Tiene derecho a defenderse contra las personas cuyo objetivo es destruir el Estado.
EnglishWe will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Defenderemos por igual estos derechos porque son nuestros derechos comunes.
EnglishWe are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
EnglishNot just consolidated human rights, but concrete measures to defend them.
No sólo derechos humanos consolidados, sino medidas concretas para defenderlos.
EnglishFrance and Europe now need to define a strategy to defend their textile industry.
Francia y Europa necesitan definir ya una estrategia de defensa de su industria textil.
EnglishI should like to see how you continue to defend the British Government’s account then.
Me gustaría ver cómo sigue defendiendo la versión del Gobierno británico entonces.
EnglishI am trying to defend the interests of Europe with a certain neutrality.
Intento sacar a la luz los intereses de Europa y hacerlo con cierta neutralidad.
EnglishLet us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Así pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
EnglishI imagine that you are unable to defend whoever it is who takes the decisions there.
Supongo que no puede usted rendir cuenta por todos cuantos toman allí las decisiones.
EnglishIt may be inconvenient to the governments, but we defend it very strongly.
Puede que no sea conveniente para los gobiernos, pero lo defendemos muy firmemente.
EnglishFinally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Por último, desdeña la presunción de inocencia y el derecho de defensa.
EnglishShe is not present here, which means that she cannot defend herself against that attack.
No está presente aquí, lo que significa que no puede defenderse de este ataque.
EnglishSo, certainly, the Commission will defend the fact that we should keep our commitments.
La Comisión defenderá sin lugar a dudas que debemos mantener nuestros compromisos.