EN deepening
volume_up
{rzeczownik}

deepening
Institutions and the deepening of a European concept of security and defence
de Instituciones europeas y la profundización del concepto europeo de
The result is the multiplication and deepening of social inequalities.
El resultado es la multiplicación e profundización de las desigualdades sociales.
doctrinal deepening, the encounter of different charisms, the exchange of
fraterno, la profundización doctrinal, el encuentro de los varios

Synonimy (angielski) dla "deepening":

deepening
English

Przykłady użycia - "deepening" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAt the same time, it has championed the cause of deepening and European integration.
Estos comentarios van dirigidos concretamente a la Presidencia del Consejo.
Englishshow that the deepening and the many-faceted enrichment of the Church's
de múltiples formas la conciencia de la Iglesia, fruto del mismo Concilio, debe
EnglishGiven the potential for a deepening of the crisis, this is unlikely to be the case.
Dadas las posibilidades de que se intensifique la crisis, es muy poco probable que sea así.
EnglishMr President, I enthusiastically support the further deepening of integration.
Señor Presidente, yo apoyo con fervor una integración más profunda.
EnglishThe prejudices of the last century are deepening the demographic crisis.
Los prejuicios del último siglo están acentuando la crisis demográfica.
EnglishOur common goal is the welfare of Europe's citizens and deepening their trust.
Nuestro objetivo común es el bienestar de los ciudadanos europeos y el aumento de su confianza.
EnglishMr President, it is clear that the WTO crisis is deepening.
   . – Señor Presidente, está claro que la crisis de la OMC se está agudizando.
Englishdeepening of faith and the expansion of your love for yourselves, for your
del amor efectivo hacia Ustedes mismos, hacia el prójimo y hacia las
Englishmore deeply felt than ever, for meditation and the deepening of faith.
que puedan responder a las exigencias apremiantes de meditación y de fe
EnglishWe are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.
Agrandamos enormemente el abismo existente entre la población y nosotros.
EnglishWe cannot have a deepening without at the same time having a widening.
No podemos seguir integrando en profundidad si al mismo tiempo queremos integrar a lo ancho.
EnglishMr President, it is clear that the WTO crisis is deepening.
  . – Señor Presidente, está claro que la crisis de la OMC se está agudizando.
EnglishIts motto has been 'Out with all-or-nothing postures and in with a gradual deepening of relations'.
Su lema es "no al todo o nada y sí a una intensificación progresiva de las relaciones».
EnglishUnless we do so, we will be prolonging and deepening inequality.
De lo contrario, prolongaremos y haremos más profunda la desigualdad.
EnglishIts motto has been 'Out with all-or-nothing postures and in with a gradual deepening of relations '.
Su lema es " no al todo o nada y sí a una intensificación progresiva de las relaciones».
EnglishI would refer to the following: there will be a deepening of the legitimacy of the European institutions.
Mencionaré los siguientes: las instituciones europeas ganarán legitimidad.
EnglishWe shall be deepening and supporting an amendment from the socialists, Amendment No 4 on paragraph 8.
Profundizaremos y apoyaremos una enmienda de los socialistas, la enmienda 4 sobre el párrafo 8.
EnglishThis is essential for facilitating and deepening regional cooperation and good neighbourly relations.
Ello resulta esencial para estimular la cooperación regional y las buenas relaciones de vecindad.
EnglishI welcome this timely report into the deepening trade relationship between the EU and China in the 21st Century.
La idea de que el flujo de mercancías procedentes de China va a reducirse es una ilusión.
EnglishWe know that the FTA will contribute to the deepening of relations between our regions.
Sabemos que el Acuerdo de Libre Comercio contribuirá a la intensificación de las relaciones entre nuestras regiones.