"debatable" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"debatable" po hiszpańsku

EN debatable
volume_up
{przymiotnik}

debatable (też: arguable, arguably, argumentary)
volume_up
discutible {przym. m./f.}
For this reason, the point of such an amendment also appears debatable.
Por este motivo, la conveniencia de dicha enmienda parece también discutible.
You have to weigh up that consideration with the debatable issue about safety.
Hay que sopesar esa consideración con la discutible cuestión de la seguridad.
Both companies benefit from state aid of a debatable legitimacy.
Ambas empresas reciben ayudas estatales cuya legitimidad es discutible.
debatable (też: arguable, discutible)
volume_up
disputable {przym. m./f.}
debatable
debatable
volume_up
opinable {przym.} (asunto, cuestión, tema)
From a legal point of view, whether or not we have lost influence in the co-decision procedure is debatable.
Desde el punto de vista jurídico, resulta opinable si hemos perdido peso en la codecisión o no.

Synonimy (angielski) dla "debatable":

debatable

Przykłady użycia - "debatable" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.
Es muy cuestionable si en realidad todavía es aconsejable seguir negociando.
EnglishThey may still be debatable, but I believe the figures are good.
Todavía pueden ser discutibles, pero creo que las cifras son adecuadas.
EnglishThe idea that the terrorist threat has not diminished is debatable and should be debated here.
La idea de que la amenaza terrorista no se ha reducido es debatible y debería debatirse aquí.
EnglishThe rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.
Los ponentes se aferran a su cuestionable sentido de la ciudadanía.
EnglishNaturally it is debatable whether any budget is enough.
Naturalmente, respecto de cualquier presupuesto se puede opinar si es suficiente o no.
EnglishHowever, this motion does contain elements which are debatable.
Pero, por otro lado, esta propuesta tiene partes discutibles.
EnglishIt is debatable whether or not North Korea lost this war, but there can be no doubt that ordinary people did.
La gran mayoría de estas muertes se produce en países que ya no se encuentran en conflicto.
EnglishAnother debatable issue is the reinforcement of the Commission's power of control over the Member States.
Otra cuestión refutable es el refuerzo del poder de control de la Comisión sobre los Estados miembros.
EnglishTourism, and some individual tourists, will no doubt receive debatable advantages from the introduction of the euro.
El turismo, algunos turistas, van a tener sin duda beneficios indiscutibles con la introducción del euro.
EnglishSupport for agriculture is a debatable issue.
El apoyo a la agricultura es una cuestión debatible.
EnglishThis is certainly also a debatable step.
Este es sin duda un enfoque sobre el que debe debatirse.
EnglishOnly yesterday he said that much of the evidence against O'Dell was debatable and its authenticity unverified.
Ayer, por cierto, manifestó que muchas de las pruebas en contra de O'Dell son discutibles y no se aprecia su veracidad.
EnglishIt is debatable whether or not North Korea lost this war, but there can be no doubt that ordinary people did.
Se puede debatir sobre si Corea del Norte perdió la guerra o no, pero es indudable que los ciudadanos de a pie sí la perdieron.
EnglishWhat will surprise us is the state of implementation of regulations in the economic area, rather debatable so far.
Nos sorprende, sin embargo, el estado de aplicación de las normas en materia económica, bastante debatible por el momento.
EnglishConsequently, I hope that when the Council examines this Directive, it will reconsider these very debatable proposals.
Deseo, por tanto, que el Consejo vuelva sobre estas disposiciones tan discutibles una vez haya examinado esta directiva.
EnglishThe reason we have this problem is that drastic economic resources are being deployed on behalf of a debatable political goal.
La causa de este problema es que se emplea un medio económico transcedente para un objetivo político controvertido.
EnglishWhether it was necessary to do it today may be debatable in the light of the state and nature of the current negotiations.
Puede discutirse si era preciso hacerlo hoy, teniendo en cuenta el estado y la naturaleza de las negociaciones en curso.
EnglishHow justified it is is debatable.
EnglishThe definition that was given in the course of the review carried out by the Commission on State aid is entirely debatable.
La definición que se ofreció durante la revisión realizada por la Comisión con respecto a las ayudas estatales es muy cuestionable.
EnglishThe motion for a resolution addresses the political problems and contains a number of unsatisfactory and somewhat debatable proposals.
La propuesta de resolución aborda los problemas políticos y contiene una serie de propuestas insatisfactorias y discutibles.